HSK 5급 문법 정리
HSK 5급에서 쓰는 문법 107개예요. 문장 공식과 예문으로 익히고, 퀴즈는 문법 화면에서 풀어요.
1정도보어 '得不得了' (몹시 ~하다)
형용사 뒤에 '得不得了'를 붙여 정도가 매우 심하다는 뜻을 나타내요. 심각한 상황에도 쓰고, 좋은 뜻으로도 써요.
- 형용사 + 得不得了
爸爸气得不得了，你要倒霉啦。
Bàba qì de bùdéliǎo, nǐ yào dǎoméi la.
아빠가 엄청 화나셨어요. 이제 혼나게 생겼어요.
她的妈妈刚去世，她难过得不得了。
Tā de māma gāng qùshì, tā nánguò de bùdéliǎo.
그녀는 어머니가 막 돌아가셔서 너무나 슬퍼해요.
最近有很多项目，忙得不得了。
Zuìjìn yǒu hěn duō xiàngmù, máng de bùdéliǎo.
요즘 프로젝트가 많아서 정신없이 바빠요.
2정도보어 '得很' (매우 ~하다)
형용사 뒤에 '得很'을 붙여 정도를 강조해요. '很 + 형용사'와 뜻은 비슷하지만 더 구어적이고 강조하는 느낌이 커요.
- 형용사 + 得很
我好得很，你不用为我担心。
Wǒ hǎo de hěn, nǐ bùyòng wèi wǒ dānxīn.
저는 아주 잘 지내니까 걱정하지 마세요.
你觉得不好吃？我觉得好吃得很。
Nǐ juéde bù hǎochī? Wǒ juéde hǎochī de hěn.
맛없다고요? 저는 정말 맛있는데요.
我现在时间多得很，你去哪儿我都可以陪你去。
Wǒ xiànzài shíjiān duō de hěn, nǐ qù nǎr wǒ dōu kěyǐ péi nǐ qù.
저는 지금 시간이 엄청 많으니까 어디든 같이 가 드릴 수 있어요.
3'형용사 + 了(一)点儿' (좀 ~하다)
형용사 뒤에 '了一点儿'을 붙여 '좀 지나치게 ~하다'는 뜻을 나타내요. '太'보다 어조가 부드러워서 직접적으로 비판하고 싶지 않을 때 써요.
- 형용사 + 了（一）点儿
这条牛仔裤好像短了点儿。
Zhè tiáo niúzǎikù hǎoxiàng duǎn le diǎnr.
이 청바지는 저한테 좀 짧은 것 같아요.
那个地方离我家远了一点儿。
Nàge dìfang lí wǒ jiā yuǎn le yīdiǎnr.
그곳은 우리 집에서 좀 멀어요.
他给的这个红包好像少了点儿。
Tā gěi de zhège hóngbāo hǎoxiàng shǎo le diǎnr.
그가 준 세뱃돈은 좀 적은 것 같아요.
4'有的是' (얼마든지 있다)
'有的是'는 어떤 것의 양이 아주 많다는 뜻으로, 과장하는 어감이 있기도 해요.
- 주어 + 有的是 + 명사
- 명사 + 주어 + 有的是 。
他爸是大老板，有的是钱。
Tā bà shì dà lǎobǎn, yǒudeshì qián.
그의 아버지는 큰 사업가라서 돈이 얼마든지 있어요.
她是全职妈妈，有的是时间。
Tā shì quánzhí māma, yǒudeshì shíjiān.
그녀는 전업주부라서 시간이 많아요.
我一个大男人，有的是力气。
Wǒ yī gè dà nánrén, yǒudeshì lìqi.
저는 덩치 큰 남자라서 힘이 넘쳐요.
5'都'의 심화 용법 (심지어, ~한 이상, 탓)
'都'는 '모두'라는 뜻 외에도 '심지어 ~까지'라는 강조, '이미 ~한 이상'이라는 뜻, 그리고 불평하는 어조를 나타낼 수 있어요.
- 주어 + 都 + 서술어
- 동사 + 都 + 동사 了，...
- 都 + 怨 / 是 / 怪 + 누구
我很想妈妈，有时候我都能看见她。
Wǒ hěn xiǎng Māma, yǒu shíhou wǒ dōu néng kànjiàn tā.
엄마가 너무 보고 싶어요. 가끔은 엄마가 보이기까지 해요.
我都能闻见面包的香味。
Wǒ dōu néng wénjiàn miànbāo de xiāngwèi.
빵 냄새까지 맡을 수 있어요.
你说的那些我都能想象得到。
Nǐ shuō de nàxiē wǒ dōu néng xiǎngxiàng de dào.
당신이 말한 것들은 다 상상이 돼요.
6'还'의 심화 용법 (놀람, 비꼼, 반문)
'还'는 놀라움이나 비꼬는 어조를 나타낼 수 있고, '吗'와 함께 쓰면 반문하는 문장이 돼요.
- 주어 + 还 + 서술어 (+ 呢)
- 주어 + 还 + 명사구 (+ 呢)
- 주어 + 还 + [동사구] + 吗 ?
这个小孩还真聪明！
Zhège xiǎohái hái zhēn cōngming!
이 아이 정말 똑똑하네요!
还留过学呢，英语这么差！
Hái liú guo xué ne, Yīngyǔ zhème chà!
유학까지 갔다 왔다면서 영어는 왜 이렇게 못해요!
还好朋友呢，天天说我坏话。
Hái hǎo péngyou ne, tiāntiān shuō wǒ huàihuà.
그게 무슨 '좋은 친구'예요? 매일 제 험담이나 하면서.
7'总'의 심화 용법 (결국, 반드시, 설마)
'总'은 '늘'이라는 뜻 외에, 어떤 상황이든 사실은 사실이라는 뜻이나 어떤 경우에도 그렇다는 뜻을 나타내요.
- 总 + 会 / 得 / 要 / 能 + 동사구 (+ 吧)
- 总 + 不 / 没 + 동사
这里是他家，他总会回来的。
Zhèlǐ shì tā jiā, tā zǒng huì huílái de.
여기는 그의 집이니까 그는 언젠가는 돌아올 거예요.
咱们总得想个办法啊。
Zánmen zǒng děi xiǎng ge bànfǎ a.
우리도 어떻게든 방법을 생각해 내야죠.
他是你爸爸，你总要礼貌一点吧。
Tā shì nǐ bàba, nǐ zǒng yào lǐmào yīdiǎn ba.
그분은 당신 아버지잖아요. 그래도 예의는 좀 차려야죠.
8'毕竟' (어디까지나, 결국은)
'毕竟'은 이유나 특징을 강조해서 '그래도 어디까지나 ~이니까'라는 뜻을 나타내요. 구어와 문어 모두에 써요.
- 毕竟 ……
- 虽然 …… ，但 + 毕竟 ……，(결과) ……
别骂他了，他毕竟是孩子。
Bié mà tā le, tā bìjìng shì háizi.
그만 야단치세요. 그 애는 어디까지나 아이잖아요.
毕竟是冬天，你还是多穿点吧。
Bìjìng shì dōngtiān, nǐ háishì duō chuān diǎn ba.
그래도 겨울이니까 옷을 더 입는 게 좋아요.
有的玩笑不能再开了，毕竟他们都是大孩子了。
Yǒu de wánxiào bù néng zài kāi le, bìjìng tāmen dōu shì dà háizi le.
어떤 농담은 더 이상 하면 안 돼요. 그 애들도 이제 어린아이는 아니니까요.
9'再不…就…' (지금 안 하면 ~한다)
지금 행동하지 않으면 곧 나쁜 일이 생긴다고 재촉하거나 경고할 때 써요.
- (주어 +) 再不 …… 就 ……（了）
你再不走，我就叫保安了。
Nǐ zài bù zǒu, wǒ jiù jiào bǎoān le.
지금 안 가시면 경비를 부를 거예요.
再不走我们开会就要迟到了。
Zài bù zǒu wǒmen kāihuì jiù yào chídào le.
지금 안 가면 우리 회의에 늦을 거예요.
火车快开了，再不检票就来不及了。
Huǒchē kuài kāi le, zài bù jiǎnpiào jiù láibují le.
기차가 곧 출발해요! 지금 검표하지 않으면 늦을 거예요.
10'差点(儿)没' (하마터면 ~할 뻔했다)
'差点没'는 '差点' 뒤에 '没'가 붙은 형태로, 뒤의 동사구가 바라던 일이냐 원치 않던 일이냐에 따라 뜻이 달라져요.
- 주어 + 差点 + 没 + 동사구
- 주어 + 差点 (+ 没) + 동사구
我差点儿没想起来。
Wǒ chàdiǎnr méi xiǎng qǐlái.
하마터면 기억해 내지 못할 뻔했어요.
我差点没赶上火车。
Wǒ chàdiǎn méi gǎnshàng huǒchē.
하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
我差点儿没拿到签证。
Wǒ chàdiǎnr méi nádào qiānzhèng.
하마터면 비자를 못 받을 뻔했어요.
11'反正' (어쨌든, 어차피)
'反正'은 앞서 말한 상황이나 선택을 개의치 않고 '어쨌든, 어차피'라고 결론을 말할 때 써요.
- [무시하는 상황] ， 反正 ……
- 反正 + 이유 ，결정 / 제안
- 결정 / 제안 ，反正 + 이유
不管他去不去，反正我要去。
Bùguǎn tā qù bu qù, fǎnzhèng wǒ yào qù.
그가 가든 말든 어쨌든 저는 갈 거예요.
不管你信不信，反正我信。
Bùguǎn nǐ xìn bu xìn, fǎnzhèng wǒ xìn.
당신이 믿든 말든 어쨌든 저는 믿어요.
随便别人怎么想，反正我无所谓。
Suíbiàn biérén zěnme xiǎng, fǎnzhèng wǒ wúsuǒwèi.
남들이 어떻게 생각하든 저는 상관없어요.
12부사 '尽量' (최대한 ~하다)
'尽量'은 동사나 형용사 앞에 놓여 '가능한 한, 최대한'이라는 뜻을 나타내요.
- 尽量 + 동사 / 형용사
我会尽量想办法帮你的。
Wǒ huì jǐnliàng xiǎng bànfǎ bāng nǐ de.
제가 최대한 방법을 생각해서 도와드릴게요.
我会把我知道的尽量告诉你。
Wǒ huì bǎ wǒ zhīdào de jǐnliàng gàosu nǐ.
제가 아는 건 최대한 다 알려 드릴게요.
你是哥哥，要尽量照顾好妹妹。
Nǐ shì gēge, yào jǐnliàng zhàogù hǎo mèimei .
오빠니까 여동생을 최대한 잘 돌봐 줘야 해요.
13'好(不)容易' (간신히, 겨우)
'好不容易'는 매우 어렵게 어떤 일을 해냈다는 뜻이에요. '好容易'도 같은 뜻이고 '好不容易'가 더 흔해요.
- 주어 + 好 (不) 容易 + 才 + [결과]
- 동사 / [동사구] + 好容易 / 好不容易
她好容易才减肥成功。
Tā hǎo róngyì cái jiǎnféi chénggōng.
그녀는 어렵게 다이어트에 성공했어요.
我好不容易才打通了银行的服务热线。
Wǒ hǎobù róngyì cái dǎtōng le yínháng de fúwù rèxiàn.
은행 고객센터에 간신히 전화가 연결됐어요.
我好不容易才到市中心，发现没带手机，只好回去拿。
Wǒ hǎobù róngyì cái dào shì zhōngxīn, fāxiàn méi dài shǒujī, zhǐhǎo huíqù ná.
겨우 시내에 도착했는데 휴대폰을 안 가져온 걸 알고 어쩔 수 없이 가지러 돌아갔어요.
14부사 '互相' (서로 ~하다)
'互相'은 동작이 서로에게 오가는 상호 관계를 나타내는 부사로, '서로'라는 뜻이에요.
- 互相 + 동사
互相帮助
hùxiāng bāngzhù
서로 돕다
互相了解
hùxiāng liǎojiě
서로 알다
互相伤害
hùxiāng shānghài
서로 해치다
15부사 '尽管' (얼마든지 ~하세요)
'尽管'은 동사 앞에서 '주저하지 말고 얼마든지 ~하세요'라고 권하는 뜻을 나타내요.
- 尽管 + 동사
大家有话尽管说。
Dàjiā yǒu huà jǐnguǎn shuō.
하실 말씀 있으면 다들 편하게 말씀하세요.
有什么问题尽管问。
Yǒu shénme wèntí jǐnguǎn wèn.
궁금한 게 있으면 얼마든지 물어보세요.
这些饮料是免费的，尽管喝。
Zhèxiē yǐnliào shì miǎnfèi de, jǐnguǎn hē.
이 음료들은 무료니까 마음껏 드세요.
16부사 '干脆' (차라리 ~하다)
'干脆'는 곤란한 상황에서 '차라리, 아예 ~하자'며 단도직입적인 해결책을 제안할 때 써요.
- 주어 + 干脆 + 동사구
家里什么都没有，干脆出去吃吧。
Jiālǐ shénme dōu méiyǒu, gāncuì chūqù chī ba.
집에 아무것도 없으니 차라리 나가서 먹어요.
既然学不好，干脆别学了。
Jìrán xué bù hǎo, gāncuì bié xué le.
이왕 잘 안 배워지는 거, 아예 그만두세요.
苹果很贵，我干脆没买，只买了点香蕉。
Píngguǒ hěn guì, wǒ gāncuì méi mǎi, zhǐ mǎi le diǎn xiāngjiāo.
사과가 너무 비싸서 아예 안 사고 바나나만 조금 샀어요.
17'再也不/没…' (다시는 ~않다)
'再也不'는 앞으로 다시는 하지 않겠다는 결심을, '再也没'는 과거 어느 때부터 지금까지 다시 하지 않았다는 뜻을 나타내요.
- 주어 + 再也 + 不 (+ 조동사) + 동사구 + 了
- 주어 + 再也 + 没 + 동사 + 过 + 목적어
我再也不想看到你了！
Wǒ zài yě bù xiǎng kàndào nǐ le!
다시는 당신을 보고 싶지 않아요!
我再也不想跟你说话了。
Wǒ zài yě bù xiǎng gēn nǐ shuōhuà le.
다시는 너랑 말하고 싶지 않아요.
医生说她再也不能跳舞了。
Yīshēng shuō tā zài yě bù néng tiàowǔ le.
의사 선생님이 그녀는 다시는 춤을 출 수 없다고 했어요.
18부사 '曾经' (예전에 ~한 적이 있다)
'曾经'은 동사구 앞에서 과거에 어떤 일이 있었음을 나타내는 부사로, 흔히 '过'와 짝지어 써요.
- 주어 + 曾经 + 동사 + 过 (+ 목적어)
- 曾经 + 是 / 在 / 有 ……
- 不曾 / 未曾 + 동사 + 过 + 목적어
我们曾经一起去过。
Wǒmen céngjīng yīqǐ qù guò.
우리는 예전에 같이 가 본 적이 있어요.
我曾经喜欢过你。
Wǒ céngjīng xǐhuan guò nǐ.
저는 예전에 당신을 좋아한 적이 있어요.
我们都曾经年轻过。
Wǒmen dōu céngjīng niánqīng guò.
우리도 모두 한때는 젊었어요.
19거듭 ~하다: 부사 '再三'
'再三'은 '여러 번, 거듭'이라는 뜻의 격식 있는 부사예요. 보통 두 음절 동사 앞에 놓아요.
- 再三 + 동사구
老师再三强调这次考试对我们很重要。
Lǎoshī zàisān qiángdiào zhè cì kǎoshì duì wǒmen hěn zhòngyào.
선생님은 이번 시험이 우리에게 아주 중요하다고 거듭 강조하셨어요.
这个决定是经过再三考虑做出来的。
Zhège juédìng shì jīngguò zàisān kǎolǜ zuò chūlái de.
이 결정은 거듭 고민한 끝에 내린 거예요.
她再三犹豫之后，选择了放弃比赛。
Tā zàisān yóuyù zhīhòu, xuǎnzé le fàngqì bǐsài.
그녀는 몇 번이고 망설인 끝에 경기를 포기하기로 했어요.
20정말, 그야말로: 부사 '简直'
'简直'는 형용사나 동사 앞에서 '정말, 그야말로'라는 뜻으로, 화자의 놀라움을 담아 표현해요.
- 주어 + 简直 + 서술어
- 주어 + 简直 + 是 + 서술어
这里简直是天堂！
Zhèlǐ jiǎnzhí shì tiāntáng!
여기는 그야말로 천국이에요!
你男朋友简直太帅了！
Nǐ nánpéngyou jiǎnzhí tài shuài le!
당신 남자친구는 정말 잘생겼어요!
我简直不知道怎么教这样的学生！
Wǒ jiǎnzhí bù zhīdào zěnme jiào zhèyàng de xuéshēng!
이런 학생은 어떻게 가르쳐야 할지 정말 모르겠어요!
21헛되이 ~하다: 부사 '白', '白白'
동사 앞에 '白'나 '白白'를 붙이면 '헛되이, 보람 없이 ~하다'라는 뜻이에요. 노력이 소용없게 됐다는 느낌을 나타내요.
- 白 + 동사 + 了
- 白白 + 동사 + 了
白花了一百块钱，这件衣服不能穿。
Bái huā le yībǎi kuài qián, zhè jiàn yīfu bù néng chuān.
백 위안을 헛되이 썼어요. 이 옷은 입을 수가 없어요.
你一句汉语都不会说，白学了这么长时间。
Nǐ yījù Hànyǔ dōu bù huì shuō, bái xué le zhème cháng shíjiān.
중국어를 한 마디도 못 하다니, 그동안 공부한 시간이 다 헛수고네요.
不好意思，让你白忙了一个早上，我们老板今天来不了了。
Bù hǎoyìsi, ràng nǐ bái máng le yī gè zǎoshang, wǒmen lǎobǎn jīntiān lái buliǎo le.
미안해요, 아침 내내 괜히 바쁘게 만들었네요. 우리 사장님이 오늘 못 오시게 됐대요.
22~하는 김에: 부사 '顺便'
'顺便'은 어떤 일을 하는 편리한 때에 다른 일도 겸해서 한다는 뜻으로, 한국어의 '~하는 김에'와 비슷해요.
- 주어 + 동사구 1, 顺便 + 동사구 2
- 顺便 说 一下……
- 顺便 问 一下……
你去买早饭的时候顺便帮我带杯咖啡吧。
Nǐ qù mǎi zǎofàn de shíhou shùnbiàn bāng wǒ dài bēi kāfēi ba.
아침 사러 가는 김에 커피도 한 잔 사다 줘요.
你去超市能不能顺便帮我买一瓶牛奶？
Nǐ qù chāoshì néng bu néng shùnbiàn bāng wǒ mǎi yī píng niúnǎi?
마트 가는 김에 우유 한 병만 사다 줄 수 있어요?
我下周去北京出差，顺便去看一个朋友。
Wǒ xià zhōu qù Běijīng chūchāi, shùnbiàn qù kàn yī gè péngyou.
다음 주에 베이징으로 출장 가는데, 간 김에 친구도 만나려고요.
23~하고 또 ~하다: 동사 + 了 + 又 + 동사
같은 동사를 '又'로 이어서 '동사了又동사' 형태로 쓰면, 과거에 그 동작을 몇 번이고 반복했다는 뜻이에요.
- 주어 + 동사 + 了 + 又 + 동사, (还是 / 就是) ……
这个人我看了又看，还是觉得我不认识他。
Zhège rén wǒ kàn le yòu kàn, háishì juéde wǒ bù rènshi tā.
이 사람을 보고 또 봤는데도 여전히 모르는 사람 같아요.
我想了又想，还是觉得不能这样做。
Wǒ xiǎng le yòu xiǎng, háishì juéde bù néng zhèyàng zuò.
생각하고 또 생각해 봐도 이렇게 하면 안 될 것 같아요.
他想了又想，还是不同意。
Tā xiǎng le yòu xiǎng, háishì bù tóngyì.
그는 생각하고 또 생각했지만 여전히 동의하지 않아요.
24차이가 크다: '差很多'
'差不多'(비슷하다)의 반대로, '差很多'는 서로 차이가 아주 크다는 뜻이에요. '差不多'보다는 쓰임이 좁아요.
- 주어 + 差很多
- A + 跟 / 和 + B + 差很多
中西方的文化差很多。
Zhōng xīfāng de wénhuà chà hěn duō.
중국 문화와 서양 문화는 많이 달라요.
这两个词的意思差不多，但是用法差很多。
Zhè liǎng gè cí de yìsi chàbuduō, dànshì yòngfǎ chà hěn duō.
이 두 단어는 뜻은 비슷하지만 쓰임새는 많이 달라요.
公司今年的收入跟去年差很多。
Gōngsī jīnnián de shōurù gēn qùnián chà hěn duō.
올해 회사 수입은 작년과 큰 차이가 나요.
25나열할 때 쓰는 어기조사 '啊'
같은 부류의 명사를 늘어놓을 때 각 명사 뒤에 '啊'를 붙이면, '뭐 그런 것들'이라는 가벼운 구어체 느낌이 나요. 다 말하지 않고 일부만 든다는 뜻이에요.
- A 啊， B 啊， C 啊 (+ 什么的)⋯⋯
我们什么零食都有，花生啊，瓜子啊，薯片啊，你随便吃吧。
Wǒmen shénme língshí dōu yǒu, huāshēng a, guāzǐ a, shǔpiàn a, nǐ suíbiàn chī ba.
우리 집엔 간식이 다 있어요. 땅콩, 해바라기씨, 감자칩 뭐 그런 거요. 마음껏 드세요.
小王啊，小李啊，小张啊，他们都在公司，你可以找他们。
Xiǎo Wáng a, Xiǎo Lǐ a, Xiǎo Zhāng a, tāmen dōu zài gōngsī, nǐ kěyǐ zhǎo tāmen.
샤오왕이랑 샤오리, 샤오장 다 회사에 있으니까 그 사람들한테 가 보세요.
手机有很多功能，比如说拍照啊，看视频啊，听歌啊，都可以。
Shǒujī yǒu hěn duō gōngnéng, bǐrú shuō pāizhào a, kàn shìpín a, tīng gē a, dōu kěyǐ.
휴대폰엔 기능이 많아요. 예를 들면 사진 찍기, 영상 보기, 노래 듣기 같은 거요. 다 돼요.
26~하는 게 어때요: 접속사 '要不'
구어에서 '要不'는 '~하는 게 어때요?'처럼 완곡하게 제안할 때 써요. 상대의 동의를 구하는 느낌이에요.
- 이유 / 상황 ，要不 + 제안
- 要不 + 제안 ，이유 / 상황
大家都有点累了，要不休息一会儿吧。
Dàjiā dōu yǒudiǎn lèi le, yàobù xiūxi yīhuìr ba.
다들 좀 피곤해 보이는데, 잠깐 쉬는 게 어때요?
要不我们一起去吧，一个人去没意思。
Yàobù wǒmen yīqǐ qù ba, yīgèrén qù méi yìsi.
우리 같이 가는 게 어때요? 혼자 가면 재미없어요.
要不我们换个地方吧，这里太吵了。
Yàobù wǒmen huàn gè dìfang ba, zhèlǐ tài chǎo le.
우리 다른 데로 옮길까요? 여기는 너무 시끄러워요.
27~ 가운데: 명사 '当中'
'当中'은 '~ 가운데, ~ 중에'라는 뜻이에요. 집단 속에서 고를 때 쓰고, 격식 있는 어투로 어떤 활동이나 과정의 '한창 ~ 중'을 나타낼 때도 써요.
- 집단 / 과정 + 当中
你是我所有朋友当中最聪明的一个。
Nǐ shì wǒ suǒyǒu péngyou dāngzhōng zuì cōngming de yī gè.
당신은 제 모든 친구 가운데 가장 똑똑한 사람이에요.
在这一百个选手当中我表现得最出色。
Zài zhè yībǎi gè xuǎnshǒu dāngzhōng wǒ biǎoxiàn de zuì chūsè.
이 백 명의 선수 중에서 제가 가장 뛰어난 성적을 냈어요.
五个人当中有一个人是小偷。
Wǔ gè rén dāngzhōng yǒu yī gè rén shì xiǎotōu.
다섯 사람 중에 한 명이 도둑이에요.
28서로: 대명사 '彼此'
'彼此'는 '서로, 상호'라는 뜻의 대명사로, 원래는 '저것과 이것'을 가리키다가 지금은 '너와 나'의 의미로 써요.
- 彼此 + 서술어
- 동사 + 彼此
- 彼此 + 的 + 명사
我们只见过一次，彼此不是很了解。
Wǒmen zhǐ jiàn guo yī cì, bǐcǐ bù shì hěn liǎojiě.
우리는 딱 한 번 만났을 뿐이라 서로 잘 알지 못해요.
我们是一个团队，彼此应该多沟通。
Wǒmen shì yī gè tuánduì, bǐcǐ yīnggāi duō gōutōng.
우리는 한 팀이니까 서로 더 소통해야 해요.
我们是一家人，必须好好照顾彼此。
Wǒmen shì yī jiā rén, bìxū hǎohāo zhàogù bǐcǐ.
우리는 가족이니까 서로를 잘 챙겨야 해요.
29~ 이래로: '以来'와 '来'
'以来'를 과거의 시점이나 사건 뒤에 붙이면 '그때부터 지금까지'라는 뜻이에요. '来'도 비슷한 역할을 하지만 기간 뒤에만 쓸 수 있어요.
- 시간 / 사건 + 以来 ，⋯⋯
- 기간 + 来 ，⋯⋯
今年八月以来，这里一直没下过雨。
Jīnnián Bāyuè yǐlái, zhèlǐ yīzhí méi xià guo yǔ.
올해 8월 이후로 여기엔 계속 비가 오지 않았어요.
结婚以来，我们没吵过架。
Jiéhūn yǐlái, wǒmen méi chǎo guo jià.
결혼한 이후로 우리는 다툰 적이 없어요.
从他爸爸去世以来，他就没有回过家。
Cóng tā bàba qùshì yǐlái, tā jiù méiyǒu huí guo jiā.
그는 아버지가 돌아가신 뒤로 집에 돌아간 적이 없어요.
30~할 때: '当……(的)时候'
'当……时候'는 '~할 때'라는 뜻으로, '时候'나 '时'만 쓰는 것과 비슷해요.
- 当 + 구 (+ 时候)，……
当我有自行车的时候，大家都开始骑电动车了。
Dāng wǒ yǒu zìxíngchē de shíhou, dàjiā dōu kāishǐ qí diàndòngchē le.When I got a bike, everyone started to riding electric ones.
내가 자전거를 갖게 됐을 때는 다들 전동 스쿠터를 타기 시작했어요.
当我看到这张照片，我就想起了你。
Dāng wǒ kāndào zhè zhāng zhàopiàn, wǒ jiù xiǎng qǐ le nǐ.When I saw this photo, I immediately thought of you.
이 사진을 봤을 때 바로 당신이 떠올랐어요.
当深颜色和浅颜色的衣服放在一起洗时，浅颜色的衣服会染色。
Dāng shēn yánsè hé qiǎn yánsè de yīfu fàng zài yīqǐ xǐ shí , qiǎn yánsè de yīfu huì rǎnsè.When washing dark and light colors together, the light-colored clothes will become dyed.
어두운 색 옷과 밝은 색 옷을 같이 빨면 밝은 색 옷이 물들어요.
31'这个'로 특정 대상을 규정하기
'这个'를 명사 앞에 붙여 화자가 그 사람이나 사물을 어떻게 보는지 강하게 나타내요. 평범한 서술에도 쓰고, 욕할 때도 써요.
- 주어 + 这个 + [종류]
- 주어 + 这种 / 这类 + [종류]
你这个坏蛋，就没做过一件好事。
Nǐ zhège huàidàn, jiù méi zuò guo yī jiàn hǎoshì.
너 이 나쁜 놈아, 좋은 일은 한 번도 한 적이 없잖아.
他这个马屁精，又去拍老板的马屁了。
Tā zhège mǎpìjīng, yòu qù pāi lǎobǎn de mǎpì le.
저 아부꾼이 또 사장한테 아부하러 갔어요.
你这个人，怎么能做出这样的事情？
Nǐ zhège rén, zěnme néng zuò chū zhèyàng de shìqing?
당신이란 사람은 어떻게 이런 일을 할 수가 있어요?
32목적어 뒤의 '了' (완료)
완료를 나타내는 '了'는 동사 바로 뒤에 올 수도 있고 목적어 뒤에 올 수도 있어요. 어느 쪽이 자연스러운지는 문장의 길이와 조건에 따라 달라요.
- 주어 + 동사 + 了 + 목적어
- 주어 + 동사 + 목적어 + 了
他买了一辆车。
Tā mǎi le yī liàng chē.
그는 차를 한 대 샀어요.
我昨天看了电影。
Wǒ zuótiān kàn le diànyǐng.
저는 어제 영화를 봤어요.
他女朋友为了他辞了工作。
Tā nǚpéngyou wèile tā cí le gōngzuò.
그의 여자친구는 그를 위해 일을 그만뒀어요.
33보어가 있을 때의 '了'
동사 뒤에 보어가 올 때 '了'는 보어 뒤에 놓는 경우가 일반적이에요. 동사와 보어 사이에 놓는 경우는 일부 보어에서만 가능해요.
- 주어 + 동사 + 보어 + 了
- 주어 + 동사 + 了 + 보어
买到了。
Mǎi dào le.
샀어요.
周杰伦演唱会的门票卖光了。
Zhōu Jiélún yǎnchànghuì de ménpiào mài guāng le .
저우제룬 콘서트 표가 매진됐어요.
我第一次听到这首歌，就爱上了这首歌。
Wǒ dì-yī cì tīngdào zhè shǒu gē, jiù ài shàng le zhè shǒu gē.
이 노래를 처음 들었을 때 바로 이 노래가 좋아졌어요.
34화제를 제시하는 '嘛'
화제 뒤에 '嘛'를 붙여 먼저 화제를 말하고, 잠시 뜸을 들인 뒤 말을 이어 가는 구어 표현이에요.
- 화제 + 嘛 ，서술
大熊猫嘛，大家都喜欢。
Dàxióngmāo ma, dàjiā dōu xǐhuan.
판다요? 다들 좋아하죠.
名牌嘛，一定不便宜。
Míngpái ma, yīdìng bù piányi.
명품이잖아요. 당연히 싸지 않죠.
孩子嘛，不懂这些很正常。
Háizi ma, bù dǒng zhèxiē hěn zhèngcháng.
아이들이니까 이런 걸 모르는 건 당연해요.
35의문문을 부드럽게 하는 '呢'
'吧'가 서술문을 부드럽게 하듯이, '呢'는 의문문을 간접적이고 확신 없는 어조로 만들어요. '혼잣말로 궁금해하는' 느낌이에요.
- 선택지 1 + 呢 + 还是 + 선택지 2 + 呢？
- ⋯⋯의문사⋯⋯ + 呢？
- 주어 + 동사 1 + 不 + 동사 1 + (동사 2) + 呢？
我去缅甸呢，还是泰国呢？我得想一想！
Wǒ qù Miǎndiàn ne, háishì Tàiguó ne? Wǒ děi xiǎng yi xiǎng!
미얀마로 갈까, 태국으로 갈까? 좀 생각해 봐야겠어요!
这是谁的笔呢?
Zhè shì shéi de bǐ ne?
우리 게임을 할까요, 아니면 술집에 갈까요? 저는 다 괜찮아요!
怎么会呢？
Zěnme huì ne?
이건 누구 펜일까요?
36상한과 하한: 以上·以下·以内·以外
'以上', '以下', '以内', '以外'는 어떤 수량이나 범위의 '초과·미만·이내·이외'를 나타내는 방위사예요.
- 수량 / 수준 + 以上 / 以下
- [수량 / 시간 / 장소 / 범위] + 以内 / 以外
十岁以下的孩子不用买票。
Shí suì yǐxià de háizi bùyòng mǎi piào.
열 살 미만 아이는 표를 살 필요가 없어요.
我们需要有两年以上工作经验的人。
Wǒmen xūyào yǒu liǎng nián yǐshàng gōngzuò jīngyàn de rén.
저희는 2년 이상의 근무 경험이 있는 분이 필요해요.
这里的冬天气温都在零度以下。
Zhèlǐ de dōngtiān qìwēn dōu zài língdù yǐxià.
이곳의 겨울 기온은 영하예요.
37~한 이후로: 전치사 '自从'
'自从'은 과거 어느 시점부터 시작된 일을 나타내서 '~한 이후로'라는 뜻이에요. 뒤에 '起'나 '以后'가 올 수도 있어요.
- 自从 + [시작점] ， ……
- 从 / 自从 / 自 + 시간 / 사건 + (以)后 / 以来
自从来到湖南，我越来越能吃辣了。
Zìcóng lái dào Húnán, wǒ yuèláiyuè néng chī là le .
후난에 온 뒤로 매운 음식을 점점 더 잘 먹게 됐어요.
自从金融危机爆发，就业市场越来越不景气了。
Zìcóng jīnróng wēijī bàofā, jiùyè shìchǎng yuèláiyuè bù jǐngqì le .
금융 위기가 터진 뒤로 취업 시장이 점점 더 나빠지고 있어요.
自从他跟我分手后，他就没有联系过我。
Zìcóng tā gēn wǒ fēnshǒu hòu, tā jiù méiyǒu liánxì guo wǒ.
그가 저와 헤어진 뒤로 한 번도 연락하지 않았어요.
38~에게 있어서: '对……而言'
'对……而言'은 '~의 입장에서 보면, ~에게 있어서'라는 뜻이고, '对……来说'보다 격식 있는 표현이에요.
- 对 + [사람 / 집단] + 而言 ，⋯⋯
这样的工作对我而言很重要。
Zhèyàng de gōngzuò duì wǒ ér yán hěn zhòngyào.
이런 일은 저에게 아주 중요해요.
对她而言，自由更重要。
Duì tā ér yán, zìyóu gèng zhòngyào.
그녀에게는 자유가 더 중요해요.
对你而言，我就是一个这样的人吗？
Duì nǐ ér yán, wǒ jiùshì yī gè zhèyàng de rén ma?
당신에게 저는 그런 사람이에요?
39~을 위해, ~에게: 전치사 '为'
'为'는 누구를 위해 일하거나 행동할 때 쓰는 전치사로, 대개 '~을 위해, ~ 때문에'로 옮겨요. 영어 'for'로 옮기기엔 어색한 경우도 있어요.
- 为 + 대상 + 동사 / 형용사
我们都为你高兴。
Wǒmen dōu wèi nǐ gāoxìng.
우리 모두 당신 때문에 기뻐요.
谁为我考虑过？
Shéi wèi wǒ kǎolǜ guo?
누가 저를 위해 생각해 준 적이 있나요?
她是为美国政府工作的。
Tā shì wèi Měiguó zhèngfǔ gōngzuò de.
그녀는 미국 정부를 위해 일해요.
40~을 포함하여: '在内'
'在内'는 '~을 포함하여'라는 뜻의 표현이에요. 문장 앞에 '包括'와 함께 쓰는 경우가 많아요.
- (包括)⋯⋯ 在内 ，⋯⋯
- ⋯⋯ ，(包括)⋯⋯ 在内
这些费用不包括在内。
Zhèxiē fèiyòng bù bāokuò zài nèi.
이 비용은 포함되어 있지 않아요.
你把饭钱包括在内了吗？
Nǐ bǎ fàn qián bāokuò zài nèi le ma?
식비도 포함해서 계산하셨어요?
包括他的母语在内，他会说四种语言。
Bāokuò tā de mǔyǔ zài nèi, tā huì shuō sì zhǒng yǔyán.
모국어를 포함해서 그는 네 가지 언어를 할 줄 알아요.
41~에 근거하여: 전치사 '凭'
'凭'은 '~에 의거해서, ~을 근거로'라는 뜻의 전치사예요. 주어는 보통 사람이고, 뒤에는 명사구나 동사구, 주술구가 와요.
- 凭 + 명사 / 명사구 ……
- 凭 + 동사구 ……
- 주어 + 凭什么 + 동사구 ……？！
- 凭着 + 명사 / 명사구 ……
凭护照，外国人可以买火车票。
Píng hùzhào, wàiguó rén kěyǐ mǎi huǒchē piào.
여권만 있으면 외국인도 기차표를 살 수 있어요.
我们凭学生证在电影院享受折扣优待。
Wǒmen píng xuéshēng zhèng zài diànyǐngyuàn xiǎngshòu zhékòu yōudài.
우리는 학생증으로 영화관에서 할인을 받아요.
凭老李在这一行做了二十年，他就有资格做你的师傅。
Píng Lǎo Lǐ zài zhè yī háng zuò le èrshí nián, tā jiù yǒu zīgé zuò nǐ de shīfu.
라오리가 이 업계에서 이십 년을 일한 걸 보면, 그는 당신의 스승이 될 자격이 있어요.
42피동 표현 '给'
'给'는 피동문에서 '被' 대신 쓰거나 '被'와 함께 쓸 수 있어요. '被'보다 구어적이고 글에서는 쓰지 않아요.
- 당하는 사람 + 给 + 행위자 + 동사구
- 당하는 사람 + 被 + 행위자 + 给 + 동사구
我给他骗了。
Wǒ gěi tā piàn le.
저는 그 사람한테 속았어요.
这么好的机会给你浪费了。
Zhème hǎo de jīhuì gěi nǐ làngfèi le.
이렇게 좋은 기회를 당신이 날려 버렸네요.
孩子都给你宠坏了。
Háizi dōu gěi nǐ chǒng huài le.
아이가 당신 때문에 버릇이 아주 나빠졌어요.
43~에 대해서는: '至于'
'至于'는 앞서 이야기한 화제와 관련된 다른 화제를 꺼내서 '~로 말하자면, ~에 관해서는'이라고 말할 때 써요.
- 至于 + 화제， 의견
项目方案我给老板了。至于老板同不同意，要看老板了。
Xiàngmù fāng'àn wǒ gěi lǎobǎn le. Zhìyú lǎobǎn tóng bu tóngyì, yào kàn lǎobǎn le.
프로젝트 안은 사장님께 드렸어요. 사장님이 동의하실지는 사장님께 달렸어요.
他足球踢得不错，至于篮球，那就一般了。
Tā zúqiú tī de bùcuò, zhìyú lánqiú, nà jiù yībān le.
그는 축구는 꽤 잘하는데, 농구는 그냥 보통이에요.
我已经和你说很多了，至于这个问题，你自己好好想想。
Wǒ yǐjīng hé nǐ shuō hěn duō le, zhìyú zhège wèntí, nǐ zìjǐ hǎohāo xiǎngxiang.
당신한테 이미 많이 말했어요. 이 문제는 직접 잘 생각해 보세요.
44범위를 한정하는 전치사 '就'
'就' 뒤에 범위를 놓아서 '~에 관해서, ~에 대해서'로 말하는 범위를 한정해요. '就……来说 / 而言'은 그 화제에 한해서만 말한다는 뜻이에요.
- 주어 + 就 + 범위 + 동사 + 목적어
- 就 + 화제 + [来说 / 而言] + 의견
两国领导人就环保问题交换了意见。
Liǎng guó lǐngdǎorén jiù huánbǎo wèntí jiāohuàn le yìjiàn.
두 나라 정상은 환경 문제에 대해 의견을 나눴어요.
我就这个问题说两点我的想法。
Wǒ jiù zhège wèntí shuō liǎng diǎn wǒ de xiǎngfǎ.
저는 이 문제에 대해 두 가지 생각을 말씀드릴게요.
中国主席就中国最近的经济改革做了发言。
Zhōngguó zhǔxí jiù Zhōngguó zuìjìn de jīngjì gǎigé zuò le fāyán.
중국 주석은 중국의 최근 경제 개혁에 관해 발언했어요.
45~을 틈타, ~할 때 얼른: '趁'
'趁'은 유리한 때나 기회를 이용해서 무언가를 한다는 뜻의 전치사예요. 뒤에 형용사나 짧은 상황 설명이 와요.
- 趁 + [상황 / 기회]……
趁打折，我买了新手机。
Chèn dǎzhé, wǒ mǎi le xīn shǒujī.
할인할 때 새 휴대폰을 샀어요.
趁现在不忙，你快走吧。
Chèn xiànzài bùmáng, nǐ kuài zǒu ba.
지금 바쁘지 않을 때 얼른 가세요.
趁年轻，多去玩玩吧。
Chèn niánqīng, duō qù wánwan ba.
젊을 때 많이 놀러 다니세요.
46~이 아니었다면: '要不是'
'要不是'는 '如果不是'와 거의 같은 뜻으로, '~이 아니었다면, ~이 없었다면'이라는 가정이에요. 뒤 절에는 그렇지 않았을 때 벌어졌을 일을 말해요.
- 要不是 ⋯⋯（的话），⋯⋯
要不是你，我会迷路。
Yàobùshì nǐ, wǒ huì mílù.
당신이 아니었다면 길을 잃었을 거예요.
要不是她帮忙，我们不可能这么快找到这个地方。
Yàobùshì tā bāngmáng, wǒmen bù kěnéng zhème kuài zhǎodào zhège dìfang.
그녀가 도와주지 않았다면 우리는 이렇게 빨리 이곳을 찾지 못했을 거예요.
要不是因为他是你朋友，我是不会帮他的。
Yàobùshì yīnwèi tā shì nǐ péngyou, wǒ shì bù huì bāng tā de.
그가 당신 친구가 아니었다면 저는 그를 돕지 않았을 거예요.
47~ 덕분에: '多亏'
'多亏'는 누군가의 도움 덕분에 나쁜 결과를 피했거나 좋은 결과를 얻었다는 뜻으로 '~ 덕분에'라고 말할 때 써요. 이미 일어난 일이라 뒤에 '了'를 붙이는 경우가 많아요.
- [좋은 결과] ，多亏 (了) + [다행스러운 일]
- 多亏 (了) + [다행스러운 일] ，주어 才 + [좋은 결과]
- 多亏 (了) + [다행스러운 일] ，不然 + [나쁜 결과]
我能这么快做完，多亏了你帮我。
Wǒ néng zhème kuài zuò wán, duōkuī le nǐ bāng wǒ.
제가 이렇게 빨리 끝낼 수 있었던 건 당신이 도와준 덕분이에요.
我没迟到，多亏了你开车送我。
Wǒ méi chídào, duōkuī le nǐ kāichē sòng wǒ.
제가 지각하지 않은 건 당신이 차로 데려다준 덕분이에요.
项目可以顺利进行，多亏了你。谢谢你。
Xiàngmù kěyǐ shùnlì jìnxíng, duōkuī le nǐ. xièxie nǐ.
프로젝트가 순조롭게 진행되는 건 다 당신 덕분이에요. 고마워요.
48~일 뿐이다: 문말 '而已'
문장 끝에 '而已'를 붙여 '그저 ~일 뿐이다, ~에 불과하다'라는 뜻을 나타내요.
- (只是 / 就是 / 才 +) 명사 + 而已
- 주어 + (只是 / 就是 / 才 / 仅仅 +) 동사 + 목적어 + 而已
一杯咖啡而已，不要这么感动。
Yī bēi kāfēi éryǐ, bùyào zhème gǎndòng.
커피 한 잔일 뿐인데 그렇게까지 감동하지 마세요.
“一千块而已”？你不要说得这么容易。"
Yī qiān kuài éryǐ"? nǐ bùyào shuō de zhème róngyì.
'천 위안이라고?' 그렇게 쉽게 말하지 마세요.
才一个问题而已，她就开始生气了。
Cái yī gè wèntí éryǐ, tā jiù kāishǐ shēngqì le.
문제가 하나뿐인데 그녀는 벌써 화내기 시작했어요.
49격식 있는 '把': '将'자문
'将'은 '把'와 같은 방식으로 목적어를 동사 앞으로 끌어내는 격식 있는 표현이에요. 주로 공식적인 글이나 말에서 써요.
- 주어 + 将 + 목적어 + [동사구]
他将这些蛋糕都吃完了。
Tā jiāng zhèxiē dàngāo dōu chī wán le.
그는 이 케이크를 다 먹어 버렸어요.
政府将这个房子收回了。
Zhèngfǔ jiāng zhège fángzi shōuhuí le.
정부가 이 집을 회수했어요.
公司将经常迟到的人解雇了。
Gōngsī jiāng jīngcháng chídào de rén jiěgù le.
회사는 자주 지각하는 사람들을 해고했어요.
50반문하는 '동사 + 什么 + 동사'
동사 뒤에 '什么'를 넣어 반문하는 말투를 만들어요. '무슨 ~을 해?', '~할 필요 없잖아'처럼 못마땅함을 나타내요.
- 동사 + 什么 + 동사 ？
- 동사 + 什么 + 목적어
你买什么买，钱都花光了。
Nǐ mǎi shénme mǎi, qián dōu huā guāng le.
사긴 뭘 사요, 돈을 다 썼는데.
你哭什么哭，又不是没有你的礼物。
Nǐ kū shénme kū, yòu bù shì méiyǒu nǐ de lǐwù.
울긴 왜 울어, 네 선물이 없는 것도 아닌데.
你说什么说，大家都不说话，就你说话。
Nǐ shuō shénme shuō, dàjiā dōu bù shuōhuà, jiù nǐ shuōhuà.
말은 왜 해요, 다들 아무 말도 안 하는데 당신만 말하잖아요.
51~처럼, ~만큼: 비교 '像'
'像'을 써서 두 사람이나 사물의 특정한 성질을 비교해요. 긍정은 '像……一样', 부정은 '不像……这么 / 那么'로 말해요.
- 명사 1 + 像 + 명사 2 + 一样 + 형용사 / 동사
- 명사 1 + 不像 + 명사 2 + (⋯⋯ ) 这么 / 那么 + 형용사 / 동사
她有时候像小孩一样天真。
Tā yǒushíhou xiàng xiǎohái yīyàng tiānzhēn.
그녀는 가끔 어린아이처럼 순진해요.
这个老外的汉语像中国人一样地道。
Zhège lǎowài de Hànyǔ xiàng Zhōngguó rén yīyàng dìdao.
이 외국인은 중국어가 중국 사람처럼 자연스러워요.
你怎么像我妈一样啰嗦！
Nǐ zěnme xiàng wǒ mā yīyàng luōsuo!
당신은 어떻게 우리 엄마처럼 이렇게 잔소리가 많아요!
52~에 비하면: '比起……来', '相比'
'比起……来'와 '相比'는 비교에 쓰는 비교적 고급 표현이에요. 비교 기준 B를 먼저 말하고, A가 그와 어떻게 다른지를 이야기해요.
- 比起 + B (+ 来) ，A ……
- 相比 + B ，A ……
- 和 / 跟／与 + B + 相比 ，A ……
比起上海，我老家的物价便宜多了。
Bǐ qǐ Shànghǎi, wǒ lǎojiā de wùjià piányí duō le.
상하이에 비하면 제 고향은 물가가 훨씬 싸요.
比起你来，我还差得远呢。
Bǐ qǐ nǐ lái, wǒ hái chà de yuǎn ne.
당신에 비하면 저는 아직 한참 멀었어요.
相比网络教学，我更喜欢面对面教学。
Xiāngbǐ wǎngluò jiàoxué, wǒ gèng xǐhuan miànduìmiàn jiàoxué.
온라인 수업에 비하면 저는 대면 수업이 더 좋아요.
53~만 못하다: 비교 '不如'
'不如'는 'A는 B만 못하다'는 뜻으로 '比'와 비슷하게 비교할 때 써요. 가장 단순한 형태에서는 형용사나 동사를 생략할 수 있어요.
- A + 不如 + B
- A + 不如 + B + 형용사
- A + 동사 + 得 + 不如 + B + 형용사
- A + 동사-목적어 + 不如 + B + (동사 + 得) + 형용사
- (与其 …… ，) 不如 ……
我哥的成绩不如我的。
Wǒ gē de chéngjì bùrú wǒ de.
우리 형 성적은 제 성적만 못해요.
他总是觉得自己不如别人。
Tā zǒngshì juéde zìjǐ bùrú biérén.
그는 늘 자기가 남들만 못하다고 생각해요.
那个说法不如这个说法实用。
Nàge shuōfǎ bùrú zhège shuōfǎ shíyòng.
그 말은 이 말만큼 실용적이지 않아요.
54~화(化)하다: 접미사 '化'
명사나 형용사 뒤에 '化'를 붙이면 영어의 '-ize', '-ify'처럼 '~화하다, ~하게 만들다'라는 동사가 돼요. 명사로 '~화'의 뜻으로도 써요.
- 명사 / 형용사 + 化
中国化、美国化、个性化、数字化、城市化、两极化、边缘化
Zhōngguó-huà, Měiguó-huà, gèxìng-huà, shùzì-huà, chéngshì-huà, liǎngjí-huà, biānyuán-huà
중국화, 미국화, 개인 맞춤화, 디지털화, 도시화, 양극화, 주변화
KFC的中国本土化经营做得非常成功。
KFC de Zhōngguó běntǔ-huà jīngyíng zuò de fēicháng chénggōng.
KFC의 중국 현지화 경영은 아주 성공적이에요.
现在我们公司的工作流程和人事管理已经初步制度化了。
Xiànzài wǒmen gōngsī de gōngzuò liúchéng hé rénshì guǎnlǐ yǐjīng chūbù zhìdùhuà le.
요즘 우리 회사의 업무 절차와 인사 관리는 이미 어느 정도 제도화됐어요.
55~로 치다, ~에 속하다: 판단 동사 '算'
'算'은 어떤 판단을 나타내서 '~로 간주되다, ~인 셈이다'라는 뜻이에요. 명사나 형용사와 함께 써요.
- 주어 (+ 不) + 算 + 명사
- 주어 + 算 + 형용사 + 的
- 주어 + 不 + 算 + 형용사
她算天才。
Tā suàn tiāncái.
그녀는 천재라고 할 수 있어요.
她算不算你女朋友？
Tā suàn bu suàn nǐ nǚpéngyou?
그녀는 당신 여자친구라고 할 수 있어요, 없어요?
这家店的东西算便宜的。
Zhè jiā diàn de dōngxi suàn piányi de.
이 가게 물건은 싼 편이에요.
56동사로 쓰는 '难怪' (탓할 수 없다)
'难怪'를 동사로 쓰면 '그 사람을 탓할 수 없다'는 뜻이 돼요. 어떤 일이 벌어졌지만 상황상 그럴 만하다고 이해해 줄 때 써요.
- 难怪 + [특정 인물] ……
他迟到了，这也难怪。今天地铁坏了。
Tā chídào le, zhè yě nánguài. Jīntiān dìtiě huài le.
그가 지각했지만 그럴 만해요. 오늘 지하철이 고장 났거든요.
难怪他，他还是个孩子呢，什么都不懂。
Nánguài tā, tā háishì gè háizi ne, shénme dōu bù dǒng.
그 애를 탓하지 마세요. 아직 어린아이라서 아무것도 몰라요.
这也难怪，他刚来嘛，算了算了。
Zhè yě nánguài, tā gāng lái ma, suànle suànle.
그럴 만해요. 이제 막 왔잖아요. 됐어요, 그냥 넘어가요.
57미래를 나타내는 '将' (~할 것이다)
'将'은 가까운 미래에 일어날 일을 나타내며 영어의 will과 비슷해요. 주로 격식 있는 글이나 말에서 써요.
- 주어 + 将 / 将要 / 将会 + [동사구]
他将成为一个好爸爸。
Tā jiāng chéngwéi yī gè hǎo bàba.
그는 좋은 아빠가 될 거예요.
我将永远记得你对我的帮助。
Wǒ jiāng yǒngyuǎn jìde nǐ duì wǒ de bāngzhù.
저는 당신이 도와준 일을 영원히 기억할 거예요.
比赛结果将在月底公布。
Bǐsài jiéguǒ jiāng zài yuèdǐ gōngbù.
대회 결과는 월말에 발표될 예정이에요.
58'难免' (피하기 어렵다, 아무래도 ~하다)
'难免'은 '피하기 어렵다, 불가피하다'는 뜻으로, 동사구 앞에 놓여 어쩔 수 없이 생기는 상황을 나타내요. 대개 부정적인 상황에 써요.
- (주어 +) 难免 + 동사구
刚开始说外语时难免会有一些误会。
Gāng kāishǐ shuō wàiyǔ shí nánmiǎn huì yǒu yīxiē wùhuì.
외국어를 처음 말할 때는 오해가 생기기 마련이에요.
年轻人难免会遇到挫折，关键是学习怎么克服。
Niánqīng rén nánmiǎn huì yù dào cuòzhé, guānjiàn shì xuéxí zěnme kèfú.
젊은 사람은 좌절을 겪을 수밖에 없지만, 중요한 건 극복하는 법을 배우는 거예요.
现在是高峰期，地铁难免会拥挤。
Xiànzài shì gāofēng qī, dìtiě nánmiǎn huì yōngjǐ.
지금은 러시아워라서 지하철이 붐비는 건 어쩔 수 없어요.
59피동을 나타내는 '受' (~을 받다, ~당하다)
'受'는 뒤에 오는 동사를 피동의 뜻으로 만드는 표지로, '被'와 비슷하게 쓰여요. '받다, 겪다'라는 뜻의 동사로 보아도 의미는 거의 같아요.
- 受 + (누군가 / 무언가) + 동사
- 受 (+ 到/过) + ([무언가 / 누군가] +) 명사 / 동사
张老师的课很受学生的欢迎。
Zhāng Lǎoshī de kè hěn shòu xuéshēng de huānyíng.
장 선생님의 수업은 학생들에게 인기가 많아요.
一个人不一定要变得很有钱或者很成功才会受人尊重。
Yī gè rén bù yīdìng yào biàn de hěn yǒu qián huòzhě hěn chénggōng cái huì shòu rén zūnzhòng.
꼭 아주 부자가 되거나 크게 성공해야만 존중받는 건 아니에요.
你的手机昨晚一直打不通，我想应该是受信号干扰。
Nǐ de shǒujī zuó wǎn yīzhí dǎ butōng, wǒ xiǎng yīnggāi shì shòu xìn hào gānrǎo.
어젯밤 계속 전화가 안 된 건 신호 간섭을 받았기 때문인 것 같아요.
60부사 '格外' (유난히, 특별히)
'格外'는 '유난히, 특별히'라는 뜻의 부사로, 형용사나 심리동사 앞에 놓여 정도가 보통보다 훨씬 높음을 나타내요.
- 格外 (地 +) + 형용사 / 심리동사
下过雨的早晨格外舒服.
Xià guo yǔ de zǎochén géwài shūfu.
비 온 뒤의 아침은 유난히 상쾌해요.
今天格外忙,都来不及吃午饭.
Jīntiān géwài máng,dōu láibují chī wǔfàn.
오늘은 유난히 바빠서 점심 먹을 틈도 없었어요.
去年孩子还很调皮，但是今年格外懂事。
Qùnián háizǐ huán hěn tiáopí, dànshì jīnnián géwài dǒngshì.
작년에는 아이가 장난이 심했는데 올해는 유난히 철이 들었어요.
61반대 결과 '反而' (오히려)
'反而'은 기대와 정반대되는 결과를 나타내는 부사로, 뒤 절에서 '오히려'의 뜻으로 써요.
- ⋯⋯ ，주어 + 反而 + [예상 밖의 결과]
- ⋯⋯ ，주어 [不但 / 不仅] + [不 / 没] ⋯⋯，反而 + [예상 밖의 결과]
吃了这个药，病反而更严重了。
Chī le zhège yào, bìng fǎn'ér gèng yánzhòng le.
이 약을 먹었더니 병이 오히려 더 심해졌어요.
这个新系统反而降低了我们的工作效率。
Zhège xīn xìtǒng fǎn'ér jiàngdī le wǒmen de gōngzuò xiàolǜ.
이 새 시스템은 오히려 우리의 업무 효율을 떨어뜨렸어요.
改革反而让老百姓更不满意了。
Gǎigé fǎn'ér ràng lǎobǎixìng gèng bù mǎnyì le.
개혁이 오히려 서민들을 더 불만스럽게 만들었어요.
62결과 먼저 '之所以……是因为……'
'之所以……是因为……'는 '~한 이유는 ~ 때문이다'라는 뜻으로, 결과를 먼저 말하고 원인을 뒤에 밝힐 때 써요. 다소 격식 있는 말투예요.
- 之所以 ⋯⋯ ，是 + 因为 / 为了 / 想 ⋯⋯
她之所以问这么多是为了多关心你们。
Tā zhī suǒyǐ wèn zhème duō shì wèile duō guānxīn nǐmen.
그녀가 이것저것 많이 묻는 건 여러분을 더 챙기고 싶어서예요.
我之所以不喜欢他是因为他太疯狂了。
Wǒ zhī suǒyǐ bù xǐhuan tā shì yīnwèi tā tài fēngkuáng le.
제가 그를 싫어하는 이유는 그가 너무 제멋대로이기 때문이에요.
小朋友之所以哭是因为我没有给她买巧克力。
Xiǎopéngyou zhī suǒyǐ kū shì yīnwèi wǒ méiyǒu gěi tā mǎi qiǎokèlì.
아이가 우는 건 제가 초콜릿을 안 사 줬기 때문이에요.
63정도보어 '得很/得不得了/得要命/得不行'
'极了', '死了' 외에도 형용사 뒤에서 정도가 매우 심함을 나타내는 정도보어가 여러 가지 있어요. '得很', '得不得了', '得要命', '得不行' 등이에요.
这个孩子自私得很。
Zhège háizi zìsī de hěn.
이 아이는 몹시 이기적이에요.
我老婆的工作轻松得很。
Wǒ lǎopo de gōngzuò qīngsōng de hěn.
제 아내의 일은 아주 편해요.
赢了比赛以后，他骄傲得不得了。
Yíng le bǐsài yǐhòu, tā jiāo'ào de bùdéliǎo
경기에서 이긴 뒤 그는 이만저만 우쭐해하지 않았어요.
64가능보어 심화 (不了/不下/不起/不动/不着)
기본 가능보어 외에 자주 쓰는 '-得了/不了', '-得下/不下', '-得起/不起', '-得动/不动', '-得着/不着'를 정리한 항목이에요. 앞의 '得'와 '不'는 경성으로 읽어요.
- 동사 + 得了 / 不了
- 동사 + 得下 / 不下
- 동사 + 得起 / 不起 + 목적어
- 동사 + 得动 / 不动
- 동사 + 得着 / 不着
他那么老，走得了那么多路吗？
Tā nàme lǎo, zǒu deliǎo nàme duō lù ma?
그분은 연세가 많은데 그렇게 먼 길을 걸을 수 있을까요?
这件事情只有你帮得了我。
Zhè jiàn shìqing zhǐyǒu nǐ bāng deliǎo wǒ.
이 일은 당신만 도와줄 수 있어요.
我的车太小，坐不下五个人。
Wǒ de chē tài xiǎo, zuò buxià wǔ gèrén.
제 차는 너무 작아서 다섯 명이 못 타요.
65결과보어 심화 '住/开/出(来)'
결과보어 중 상대적으로 덜 쓰이는 '住', '开', '出(来)'를 다뤄요. '住'는 멈춤이나 단단히 붙잡음, '开'는 열림이나 퍼짐, '出(来)'는 생겨남이나 알아냄을 나타내요.
站住！
Zhànzhù!
서세요!
你必须抓住机会。
Nǐ bìxū zhuāzhù jīhuì.
반드시 기회를 꽉 잡아야 해요.
请打开书。
Qǐng dǎkāi shū.
책을 펴 주세요.
66정도보어 '坏了' (몹시 ~하다)
'坏了'는 형용사 뒤에 붙어 '죽을 지경이다'처럼 정도가 매우 심함을 나타내는 정도보어예요. '死了'와 비슷하고, 좋은 뜻이든 나쁜 뜻이든 쓸 수 있어요.
- 형용사 + 坏了
大家都累坏了。
Dàjiā dōu lèi huài le.
모두 피곤해서 녹초가 됐어요.
我早饭和中饭都没吃，饿坏了。
Wǒ zǎofàn hé zhōngfàn dōu méi chī, è huài le.
아침도 점심도 안 먹어서 배고파 죽겠어요.
孩子不见了，妈妈急坏了。
Háizi bùjiàn le, māma jí huài le.
아이가 없어져서 엄마는 애가 타 죽을 지경이에요.
67결과보어·가능보어 '着(zháo)'
결과보어로 쓰이는 '着(zháo)'는 동작이 목적에 이르렀거나 결과를 얻었음을 나타내요. '得'나 '不'와 함께 쓰면 ~할 수 있다/없다는 가능보어가 돼요.
- 동사 + 着
- 동사 + 得着 / 不着
宝宝刚睡着。
Bǎobao gāng shuìzháo.
아기가 막 잠들었어요.
你的手机找着了吗？
Nǐ de shǒujī zhǎozháo le ma?
휴대폰 찾았어요?
我终于见着你了。
Wǒ zhōngyú jiànzháo nǐ le.
드디어 당신을 만났네요.
68결과보어 '到'의 쓰임 (결과 달성)
동사 뒤에 '到'를 붙이면 바라던 결과를 실제로 이루었다는 뜻이 분명해져요. '到'가 없으면 시도했다는 뜻에 그칠 수 있어요.
我还没有做。
Wǒ hái méiyǒu zuò.
저는 아직 하지 않았어요.
我没买到。
Wǒ méi mǎidào.
못 샀어요.
在这个公司工作，我学到了很多东西。
Zài zhège gōngsī gōngzuò, wǒ xuédào le hěn duō dōngxi.
이 회사에서 일하면서 많은 것을 배웠어요.
69'동사+来+동사+去' (이리저리 ~하다)
같은 동사를 '来'와 '去' 앞에 반복해 일정한 방향 없이 이리저리 그 동작을 계속한다는 뜻을 나타내요. '走来走去'는 '왔다 갔다 걷다'예요.
- 동사 + 来 + 동사 + 去
学生们都很紧张，在考场外面走来走去。
Xuéshēng men dōu hěn jǐnzhāng, zài kǎochǎng wàimiàn zǒu lái zǒu qù.
학생들은 모두 긴장해서 시험장 밖에서 서성이고 있어요.
他说来说去还不承认自己错了。
Tā shuō lái shuō qù hái bù chéngrèn zìjǐ cuò le.
그는 이러쿵저러쿵 말만 하고 아직도 자기가 틀렸다는 걸 인정하지 않아요.
我想来想去都想不明白，他怎么能那样对我？
Wǒ xiǎng lái xiǎng qù dōu xiǎng bù míngbai, tā zěnme néng nàyàng duì wǒ?
이리저리 생각해 봐도 이해가 안 돼요. 어떻게 나한테 그럴 수 있어요?
70'一旦……就……' (일단 ~하면)
'一旦'은 어떤 조건이 일단 충족되면 그다음에 어떤 일이 벌어진다는 것을 나타내요. 보통 '就'와 함께 써서 '일단 ~하면 ~한다'는 뜻이 돼요.
- 一旦 + 조건，주어 + 就 + 결과
一旦发生事故，你要负责！
Yīdàn fāshēng shìgù, nǐ yào fùzé!
일단 사고가 나면 당신이 책임져야 해요!
有些人一旦有了钱，就变了。
Yǒuxiē rén yīdàn yǒu le qián, jiù biàn le.
어떤 사람들은 일단 돈이 생기면 변해요.
这张桌子不稳定，一旦发生什么小小的振动，就会倒塌。
Zhè zhāng zhuōzi bù wěndìng, yīdàn fāshēng shénme xiǎoxiǎo de zhèndòng, jiù huì dǎotā.
이 책상은 불안정해서 작은 진동이라도 생기면 넘어질 거예요.
71양보 '就是……也……' (~하더라도)
'就是'는 '即使, 就算, 哪怕'처럼 가정을 내세우고, 뒤에서 '也'로 그 가정에 상관없이 결과가 같음을 나타내는 '설령 ~라도' 표현이에요.
- 就是 + 가정 + 也 + 행동
就是这台电脑价格上万，我也会买。
Jiùshì zhè tái diànnǎo jiàgé shàng wàn, wǒ yě huì mǎi.
이 컴퓨터가 만 위안이 넘더라도 저는 살 거예요.
就是降温了，我也要穿热裤，时尚嘛!
Jiùshì jiàngwēn le, wǒ yě yào chuān rèkù, shíshàng ma!
기온이 내려가도 저는 핫팬츠를 입을 거예요. 패션이잖아요!
就是以后会失败，我也想尝试。
Jiùshì yǐhòu huì shībài, wǒ yě xiǎng chángshì.
나중에 실패하더라도 시도해 보고 싶어요.
72양보 '就算……也……' (설령 ~해도)
'就算'은 '설령 ~라도'의 뜻으로 가정을 내세우는 구어적 표현이에요. '即使, 哪怕, 就是'보다 말하는 사람이 그 가정을 별로 그럴듯하게 여기지 않는 느낌이 있어요.
- 就算 ⋯⋯ ，也 ⋯⋯
- 就算 + 再 + 형용사，也 ⋯⋯
就算你不想听，我也要说。
Jiùsuàn nǐ bù xiǎng tīng, wǒ yě yào shuō.
듣기 싫으시더라도 저는 말해야겠어요.
就算会失败，我也不后悔。
Jiùsuàn huì shībài, wǒ yě bù hòuhuǐ.
실패하더라도 후회하지 않아요.
就算你通过了面试，也不一定能被录用。
Jiùsuàn nǐ tōngguò le miànshì, yě bù yīdìng néng bèi lùyòng.
면접에 통과하더라도 꼭 채용된다는 보장은 없어요.
73양보 '哪怕……也……' (설령 ~해도)
'哪怕'는 '설령 ~라도'의 뜻으로 '即使'나 '就算'보다 어조가 조금 더 강해요. 그래서 더 심각한 가정을 무시할 때 자주 써요.
- 哪怕 ⋯⋯ ，也 ⋯⋯
- 哪怕 + [주어 1] + 再 ⋯⋯ ，[주어 2] + 也 ⋯⋯
哪怕他不说，我也会知道。
Nǎpà tā bù shuō, wǒ yě huì zhīdào.
그가 말하지 않아도 저는 알게 될 거예요.
哪怕你什么礼物都没买，她也会很开心的。
Nǎpà nǐ shénme lǐwù dōu méi mǎi, tā yě huì hěn kāixīn de.
선물을 아무것도 안 사 가도 그녀는 아주 기뻐할 거예요.
哪怕你们会不高兴，我也要把话说清楚。
Nǎpà nǐmen huì bù gāoxìng, wǒ yě yào bǎ huà shuō qīngchu.
여러분이 언짢아하더라도 저는 분명히 말해야겠어요.
74가정 '假如……就……' (만약 ~라면)
'假如……就……'는 '만약 ~라면 ~하다'를 뜻하는 가정 표현이에요. '要是'나 '如果'보다 훨씬 격식 있어서 글에서도 말에서도 격식을 갖춘 느낌을 줘요.
- 假如 + 서술 + 就 + 결과
假如你的成绩再好一点儿，你就能申请北大了。
Jiǎrú nǐ de chéngjì zài hǎo yīdiǎnr, nǐ jiù néng shēnqǐng Běi Dà le.
성적이 조금만 더 좋았다면 베이징대에 지원할 수 있었을 거예요.
假如我是你，我就戒烟。
Jiǎrú wǒ shì nǐ, wǒ jiù jièyān.
제가 당신이라면 담배를 끊겠어요.
假如你的女朋友不爱你，你们就分手吧。
Jiǎrú nǐ de nǚpéngyou bù ài nǐ, nǐmen jiù fēnshǒu ba.
여자친구가 당신을 사랑하지 않는다면 헤어지세요.
75'万一' (만일, 혹시 ~하면)
'万一'는 가능성이 매우 낮은 일을 가정할 때 써서 '만에 하나, 혹시 ~하면'이라는 뜻을 나타내요. 주로 바람직하지 않은 상황을 말해요.
- 万一 ⋯⋯ 怎么办 ？
- 万一 ⋯⋯ 呢 ？
- 万一 ⋯⋯ ，⋯⋯
万一我父母不同意呢？
Wànyī wǒ fùmǔ bù tóngyì ne?
혹시 부모님이 반대하시면 어떡해요?
带着伞吧，万一下雨呢？
Dài zhe sǎn ba, wàn yī xiàyǔ ne?
우산 챙겨 가요. 혹시 비가 오면 어떡해요?
开慢点！万一撞到人怎么办？
Kāi màn diǎn! Wànyī zhuàngdào rén zěnme bàn?
천천히 운전해요! 만일 사람을 치면 어떡해요?
76화제 표시 '的话' (~로 말하자면)
'的话'는 구절 끝에 붙어 '만약 ~라면'의 뜻을 나타내기도 하지만, 단순히 화제를 꺼내는 데에도 써요. '~로 말하자면, ~의 경우'라는 느낌이에요.
- 화제 + 的话 ，설명
北京的话，秋天去最好。
Běijīng dehuà, qiūtiān qù zuì hǎo.
베이징은 가을에 가는 게 제일 좋아요.
晚上的话，当然方便啦。
Wǎnshang dehuà, dāngrán fāngbiàn la.
저녁이라면 물론 괜찮죠.
葡萄的话，一定要吃最新鲜的。
Pútao dehuà, yīdìng yào chī zuì xīnxiān de.
포도는 꼭 가장 신선한 걸 드셔야 해요.
77把자문 심화 (给/当作/当回事/成)
기본 把자문에 익숙해진 뒤 쓰는 더 복잡한 용법이에요. 구어에서 동사를 강조하는 '把……给……', '当成/看成/当作/看作', '当回事', 그리고 '동사 + 成'이 있어요.
- 주어 + 把 + 목적어 + 给 + 동사구
- 把 + 목적어 + 当成 / 看成 / 当作 / 看作 + ⋯⋯
- (别 / 不）把 + 목적어 + 当回事
- 把 + 목적어 1 + 동사 + 成 + 목적어 2
- 把 + 목적어 1 + 지각동사 + 成 + 목적어 2
我把这事儿给忘了。
Wǒ bǎ zhè shì er gěi wàng le.
저는 이 일을 깜빡 잊어버렸어요.
妈妈把没用的东西都给扔了。
Māma bǎ méiyòng de dōngxi dōu gěi rēng le.
엄마가 쓸모없는 물건을 전부 버리셨어요.
孩子可以把家里的很多小东西当作玩具。
Háizǐ kěyǐ bǎ jiā li de hěn duō xiǎo dōngxi dàng zuò wánjù.
아이들은 집 안의 작은 물건을 많이 장난감으로 삼을 수 있어요.
78비교문 '不比' (~보다 더 ~하지는 않다)
'不比'는 '比'의 직접적인 부정으로, '~보다 더 ~하지는 않다'는 뜻이에요. '没有'(~만큼 ~하지 않다)와 달리 둘이 비슷할 수도 있다는 느낌이에요.
- 명사 1 + 不比 + 명사 2 + 형용사
- A + 不比 + B + 동사 + 得 + 형용사
你没有我聪明。
Nǐ méiyǒu wǒ cōngming.
너는 나만큼 똑똑하지 않아.
你不比我聪明。
Nǐ bùbǐ wǒ cōngming.
너도 나보다 똑똑하진 않아.
你不比别人笨。
Nǐ bùbǐ biérén bèn.
당신은 다른 사람보다 멍청하지 않아요.
79'要……就……' (~하려면 ~해라)
'要……就……'는 '如果……就……'와 같은 조건을 나타내지만 더 단호하고 명령문에 가까운 말투예요. '~하려거든 ~해라'는 느낌이에요.
- 要 + 동사 + 就 + 동사 ……
要走就走，我们不需要你。
Yào zǒu jiù zǒu, wǒmen bù xūyào nǐ.
가려면 가세요. 우리는 당신이 필요 없어요.
要买就买，我们快关门了。
Yào mǎi jiù mǎi, wǒmen kuài guānmén le.
살 거면 사세요. 곧 문 닫아요.
要去就去，不用等我们。
Yào qù jiù qù, bùyòng děng wǒmen.
갈 거면 가세요. 우리를 기다릴 필요 없어요.
80'少不了' (없어서는 안 된다)
'少不了'는 '빠질 수 없다, 없어서는 안 된다'는 뜻의 구어적 표현이에요. 어떤 일에 꼭 따라오는 것을 말하거나, 어떤 일의 원인을 짚을 때도 써요.
- 주어 + 少不了 + 명사 / 동사구
- 상황 / 결과 ，少不了 + 是 + 원인
每年春节，少不了饺子和春晚。
Měi nián Chūnjié, shǎobuliǎo jiǎozi hé Chūnwǎn.
매년 설에는 만두와 춘제 갈라 쇼가 빠질 수 없어요.
如果回家晚了，少不了一顿骂。
Rúguǒ huíjiā wǎn le, shǎobuliǎo yī dùn mà.
집에 늦게 들어가면 꾸중 듣는 건 피할 수 없어요.
学中文少不了学拼音和汉字。
Xué Zhōngwén shǎobuliǎo xué pīnyīn hé hànzì.
중국어를 배우려면 병음과 한자를 배우는 건 빼놓을 수 없어요.
81'A 等于 B' (A는 B나 마찬가지다)
'等于'는 수학 용어에서 온 말로, 일상에서는 'A는 B와 같다, A는 곧 B나 다름없다'는 뜻으로 써요. B가 A를 한 사람이 일부러 원한 상황은 아닌 경우가 많아요.
- A 等于 B
今天吃了炸鸡，等于白跑步了。
Jīntiān chī le zhájī, děngyú bái pǎobù le.
오늘 치킨을 먹었으니 달리기한 게 헛수고가 된 셈이에요.
你告诉小王就等于把秘密告诉了大家。
Nǐ gàosù Xiǎo Wáng jiù děngyú bǎ mìmì gàosù le dàjiā.
샤오왕에게 말하는 건 모두에게 비밀을 말하는 것이나 마찬가지예요.
吃一半西瓜等于吃三碗米饭。
Chī yībàn xīguā děngyú chī sān wǎn mǐfàn.
수박 반 통을 먹는 건 밥 세 공기를 먹는 것과 같아요.
82'从……中' (~에서, ~을 통해)
'从……中'은 정보나 지식, 경험을 얻은 출처를 나타내요. '~에서, ~을 통해'라는 뜻으로, 그 출처에서 얻은 결과가 뒤에 와요.
- 从 + 출처 + 中 + 결과
我从书中学习了很多知识。
Wǒ cóng shū zhōng xuéxí le hěn duō zhīshi.
저는 책에서 많은 지식을 배웠어요.
我们从聊天中知道小王不喜欢咖啡。
Wǒmen cóng liáotiān zhōng zhīdào Xiǎo Wáng bù xǐhuan kāfēi.
우리는 이야기를 나누다가 샤오왕이 커피를 좋아하지 않는다는 걸 알았어요.
从老房子中我们找出来很多九十年代的东西。
Cóng lǎo fángzi zhōng wǒmen zhǎo chūlai hěn duō jiǔshí niándài de dōngxi.
낡은 집에서 90년대 물건을 많이 찾아냈어요.
83무관심 표현 '동사+就+동사' (~하면 하는 거지)
'就'를 써서 '~하려면 하든가, 상관없어'라는 무관심하거나 개의치 않는 태도를 강조해요. 같은 동사를 반복하는 것이 특징이에요.
- 동사 + 就 + 동사
- 不 + 형용사 / 동사 + 就 + 不 + 형용사 / 동사
坏了就坏了，再买新的。
Huài le jiù huài le, zài mǎi xīn de.
고장 났으면 났지, 새로 사면 돼요.
走就走，我早就不想干了！
Zǒu jiù zǒu, wǒ zǎo jiù bù xiǎng gàn le!
가면 가는 거죠, 저도 진작에 그만두고 싶었어요!
赌就赌，谁怕谁？
Dǔ jiù dǔ, shéi pà shéi?
내기하려면 하죠, 누가 누굴 무서워해요?
84'无……可……' (~할 ~이 없다)
'无 + 명사 + 可 + 동사'는 '~할 ~이 없다'는 뜻이에요. 예를 들어 '无话可说'는 '할 말이 없다'예요.
- 无 + 명사 + 可 + 동사
我和他无话可说。
Wǒ hé tā wú huà kě shuō.
저는 그와 할 말이 없었어요.
公司倒闭了，小王觉得自己现在无路可走。
Gōngsī dǎobì le, Xiǎo Wáng juéde zìjǐ xiànzài wú lù kě zǒu.
회사가 망해서 샤오왕은 이제 갈 곳이 없다고 느껴요.
从四月份开始，公司客户减少，我每天都无事可做。
Cóng sìyuèfèn kāishǐ, gōngsī kèhù jiǎnshǎo, wǒ měitiān dōu wú shì kě zuò.
4월부터 회사 고객이 줄어서 저는 매일 할 일이 없어요.
85'不但……，甚至连……也' (~뿐 아니라 심지어)
'不但……，甚至连……也……'는 '~뿐 아니라 심지어 ~조차도 ~하다'는 뜻으로, '不但……而且'류 표현에 '심지어'의 강조를 더한 구조예요.
- 주어 + 不但 ⋯⋯ ，甚至连 + 새 주어 + 也 + 같은 상황
他不但不知道李连杰，甚至连成龙也不知道。
Tā bùdàn bù zhīdào Lǐ Liánjié , shènzhì lián Chéng Lóng yě bù zhīdào.
그는 이연걸을 모를 뿐 아니라 성룡조차 몰라요.
妹妹不但喜欢榴莲这样味道重的，甚至连臭豆腐也喜欢。
Mèimei bùdàn xǐhuan liúlián zhèyàng wèidào zhòng de, shènzhì lián chòu dòufu yě xǐhuan.
여동생은 두리안처럼 냄새가 강한 것뿐 아니라 취두부까지 좋아해요.
在家里隔离的时候，不但小区出不去，甚至连家门也不让你出去。
Zài jiālǐ gélí de shíhou, bùdàn xiǎoqū chū bu qù, shènzhì lián jiāmén yě bù ràng nǐ chūqù.
집에서 격리될 때는 단지 밖으로 못 나가는 것뿐 아니라 집 문밖으로도 못 나가게 해요.
86목적 표현 '好' (~하도록, ~하려고)
동사구 앞의 '好'는 '~하기 위해, ~할 수 있도록'이라는 목적을 나타내요. '~하기 좋다'는 뜻의 '好'를 한 단계 발전시킨 용법이에요.
- 행동 ，好 + 목적
她睡前常常喝牛奶，好入睡。
Tā shuì qián chángcháng hē niúnǎi, hǎo rùshuì.
그녀는 잠들기 쉽도록 자기 전에 우유를 자주 마셔요.
老师，请说慢点儿，我们好做笔记。
Lǎoshī, qǐng shuō màn diǎnr, wǒmen hǎo zuò bǐjì.
선생님, 조금만 천천히 말씀해 주세요. 저희가 필기할 수 있게요.
他学习非常努力，好考个好大学。
Tā xuéxí fēicháng nǔlì, hǎo kǎo gè hǎo dàxué.
그는 좋은 대학에 가려고 아주 열심히 공부해요.
87'有关' (~와 관련된)
'有关'는 한 가지를 다른 것과 관련지어 명사를 구체적으로 꾸밀 때 써요. 구어체는 '跟/和……有关的', 격식체는 '与……有关的'예요.
- 跟 / 和 + 화제 + 有关的 + 명사
我和他分手了,跟他有关的事情我都不想知道。
Wǒ hé tā fēnshǒu le, gēn tā yǒuguān de shìqing wǒ dōu bù xiǎng zhīdào.
우리 헤어졌어요. 그와 관련된 일은 아무것도 알고 싶지 않아요.
他对中国很感兴趣,跟中国有关的故事他都很感兴趣。
Tā duì Zhōngguó hěn gǎn xìngqù, gēn Zhōngguó yǒuguān de gùshi tā dōu hěn gǎn xìngqù.
그는 중국에 관심이 많아서 중국과 관련된 이야기라면 다 관심이 있어요.
和这个人有关的一切，我都想了解。
hé zhège rén yǒuguān de yīqiè, wǒ dōu xiǎng liǎojiě.
이 사람과 관련된 건 모두 알고 싶어요.
88동시 동작 '一面……一面……' (~하면서 ~하다)
'一面'은 '一边'보다 격식 있는 표현으로, 두 동작을 동시에 한다는 뜻을 나타내요. '一面 + 동사 + 一面 + 동사' 형태로 써요.
- 一面 + 동사 + 一面 + 동사
我一面哭一面跑。
Wǒ yīmiàn kū yīmiàn pǎo.
저는 울면서 달렸어요.
他喜欢一面吃东西，一面看电影。
Tā xǐhuan yīmiàn chī dōngxi, yīmiàn kàn diànyǐng.
그는 먹으면서 영화 보는 걸 좋아해요.
我告诉你多少次了，别一面躺在床上一面吃零食！弄得床上都是碎屑!
Wǒ gàosù nǐ duōshǎo cì le, bié yīmiàn tǎng zài chuángshang yīmiàn chī língshí! Nòng de chuángshàng dōu shì suìxiè!
몇 번을 말했어요, 침대에 누워서 과자 먹지 말라고요! 침대에 부스러기가 온통 널렸잖아요!
89'所谓' (이른바, 소위)
'所谓'는 '이른바, 소위'에 해당하는 말이에요. 풍자적으로 따옴표를 붙이듯 말할 때도 쓰지만, 영어의 so-called와 달리 꼭 부정적인 태도를 담는 것은 아니에요.
- 所谓 + (的) 명사구
所谓的天才，有可能有这样的人，也有可能，他自己偷偷地努力。
Suǒwèi de tiāncái, yǒu kěnéng yǒu zhèyàng de rén, yě yǒu kěnéng, tā zìjǐ tōutōu de nǔlì.
이른바 천재라는 사람이 정말 있을 수도 있고, 어쩌면 그가 몰래 노력했을 수도 있어요.
没有所谓的失败，除非你不想再尝试。
Méiyǒu suǒwèi de shībài, chúfēi nǐ bù xiǎng zài chángshì.
이른바 실패란 없어요. 다시 도전하고 싶지 않을 때가 아니라면요.
所谓企业管理，是需要解决一个接一个的问题。
Suǒwèi qǐyè guǎnlǐ, shì xūyào jiějué yī gè jiē yī gè de wèntí.
이른바 기업 경영이란 문제를 하나하나 해결해 가야 하는 거예요.
90'不是……就是……' (~아니면 ~)
'不是 A，就是 B'는 가능성이 두 가지뿐임을 나타내요. 'A가 아니면 B다'라는 뜻으로, 그 둘 중 하나라는 말이에요.
- 不是 + A，就是 + B
他整天不是打游戏就是睡觉。
Tā zhěng tiān bù shì dǎ yóuxì jiùshì shuìjiào.
그는 하루 종일 게임을 하지 않으면 잠을 자요.
他们约会不是去咖啡馆就是去电影院。
Tāmen yuēhuì bù shì qù kāfēiguǎn jiùshì qù diànyǐngyuàn.
그들은 데이트할 때 카페 아니면 영화관에 가요.
她穿的衣服不是LV就是Gucci！
Tā chuān de yīfu bù shì LV jiùshì Gucci!
그녀가 입는 옷은 루이비통 아니면 구찌예요!
91기간 안 '在……内' (~ 이내에)
'在 + 기간 + 内'는 '~ 이내에'라는 뜻으로 시간의 범위를 나타내요. '在'와 '内'가 앞뒤에서 감싸는 '샌드위치' 구조예요.
- 在 + (기간) + 内
在短短的两年内，他就成为了CEO。
Zài duǎnduǎn de liǎng nián nèi, tā jiù chéngwéi le CEO.
불과 2년 만에 그는 CEO가 되었어요.
政府计划在十年内研究出电动汽车。
Zhèngfǔ jìhuà zài shí nián nèi yánjiū chū diàndòng qìchē.
정부는 10년 안에 전기차를 개발할 계획이에요.
在未来两个月内，这款游戏会上市。
Zài wèilái liǎng gè yuè nèi, zhè kuǎn yóuxì huì shàngshì.
앞으로 두 달 안에 이 게임이 출시될 거예요.
92'宁可' (차라리 ~할지언정)
'宁可'는 두 가지 나쁜 선택지를 비교해 하나를 택할 때 써요. '차라리 ~할지언정 ~는 하지 않겠다'의 뜻이에요.
- 宁可⋯⋯ ，也不⋯⋯
- 宁可 ⋯⋯ ，也要 ⋯⋯
我宁可没有男朋友，也不要随便找一个男朋友。
Wǒ nìngkě méiyǒu nán péngyǒu, yě bù yào suíbiàn zhǎo yī gè nánpéngyǒu.
저는 차라리 남자친구가 없을지언정 아무나 사귀지는 않을 거예요.
我们宁可早到也不要迟到。
Wǒmen nìngkě zǎo dào yě bù yào chídào.
우리는 차라리 일찍 도착할지언정 늦지는 않을 거예요.
我宁可这个月少花一点，也不找父母要钱。
Wǒ nìngkě zhège yuè shǎo huā yīdiǎn, yě bù zhǎo fùmǔ yào qián.
저는 이번 달에 차라리 덜 쓸지언정 부모님께 돈을 달라고 하지는 않을 거예요.
93'어쩐지 ~하더라' 怪不得 / 难怪
새로 알게 된 사실 덕분에 어떤 상황이 놀랍지 않고 납득이 된다고 말할 때 '怪不得'나 '难怪'를 써요. 단독으로도, 여러 문형 안에서도 쓸 수 있어요.
- 이유，怪不得 / 难怪 + [관찰 내용]
- 怪不得 / 难怪 + [관찰 내용]，原来 (+ 是) + 이유
小张请假了，怪不得今天没有看到他。
Xiǎo Zhāng qǐngjià le, guàibude jīntiān méiyǒu kàndào tā.
장 씨가 휴가를 냈군요. 어쩐지 오늘 안 보이더라고요.
她是你妹妹？难怪你们长得这么像。
Tā shì nǐ mèimei? Nánguài nǐmen cháng de zhème xiàng.
그분이 네 여동생이라고요? 어쩐지 둘이 이렇게 닮았더라고요.
你放了醋？难怪这么难吃！
Nǐ fàng le cù? Nánguài zhème nánchī!
식초를 넣었다고요? 어쩐지 이렇게 맛이 없더라고요!
94'A하거나 B하거나' 或者 A，或者 B
'或者'를 두 선택지 앞에 하나씩 붙여 둘 중 하나를 고르는 상황을 나타내요. A와 B는 보통 동사구예요.
- 或者 A，或者 B
只有一块蛋糕，或者你吃或者我吃。
Zhǐyǒu yīkuài dàngāo, huòzhě nǐ chī huòzhě wǒ chī.
케이크가 한 조각뿐이에요. 네가 먹든지 내가 먹든지 해요.
你或者学汉语，或者学法律，别的就别学了。
Nǐ huòzhě xué Hànyǔ, huòzhě xué fǎlǜ, bié de jiù bié xué le.
중국어를 배우든 법을 배우든 둘 중 하나만 하고, 다른 건 배우지 마세요.
咱们或者今天去或者明天去，一定要去。
Zánmen huòzhě jīntiān qù huòzhě míngtiān qù, yīdìng yào qù.
우리 오늘 가든 내일 가든, 꼭 가야 해요.
95'~는커녕' 别说 A，连 B 也 ~
'别说 A'로 정도가 더 높은 것을 먼저 밀어 놓고, 그보다 쉬운 B조차 안 된다고 말해서 A는 당연히 안 된다는 뜻을 강조해요.
- 别说 + A，连 / 就是 + B + 也 / 都 + 동사
别说一百，就是一块钱我也不给你。
Bié shuō yībǎi, jiùshì yīkuài qián wǒ yě bù gěi nǐ.
100위안은커녕 1위안도 안 줄 거예요.
别说白酒，连啤酒的味道我都受不了。
Bié shuō báijiǔ, lián píjiǔ de wèidào wǒ dōu shòubuliǎo.
백주는커녕 맥주 냄새도 못 견뎌요.
这么难的问题，别说你，就是老师也不知道答案。
Zhème nán de wèntí, bié shuō nǐ, jiùshì lǎoshī yě bù zhīdào dá'àn.
이렇게 어려운 문제는 당신은커녕 선생님도 답을 몰라요.
96'~는 말할 것도 없고' 连 A 都 ~，更不用说 B
쉬운 A조차 안 된다고 먼저 말한 뒤, '更不用说'로 더 어려운 B는 당연히 안 된다고 이어요. '别说' 문형과 순서가 반대예요.
- 连 + A + 都 / 也 + 동사，更不用说 + B + 了
连我都不知道这个歌手，更不用说他了。
Lián wǒ dōu bù zhīdào zhège gēshǒu, gèng bùyòng shuō tā le.
저도 이 가수를 모르는데, 그 사람은 말할 것도 없죠.
连家人都不理解你，更不用说其他的人了。
Lián jiārén dōu bù lǐjiě nǐ, ggèng bùyòng shuō qítā de rén le.
가족조차 당신을 이해하지 못하는데, 다른 사람들은 말할 것도 없죠.
这里连我都住不下去，更不用说你了。
Zhèlǐ lián wǒ dōu zhù bù xiàqù, gèng bùyòng shuō nǐ le.
여기는 저도 못 살겠는데, 당신은 말할 것도 없죠.
97'자주' 常常 vs 经常 비교
'常常'과 '经常'은 모두 '자주'라는 뜻의 부사로, 세부 쓰임에서만 조금 달라요.
- 常常 / 经常 + 동사
我常常收到垃圾短信。
Wǒ chángcháng shōudào lājī duǎnxìn.
저는 스팸 문자를 자주 받아요.
你们经常加班吗？
Nǐmen jīngcháng jiābān ma?
여러분은 야근을 자주 하나요?
他们常常吵架。
Tāmen chángcháng chǎojià.
그들은 자주 말다툼을 해요.
98'마침내' 总算 vs 终于 비교
'总算'과 '终于'는 둘 다 '마침내, 드디어'로 옮기는 부사지만 어감이 달라요. 문법 구조는 거의 같아요.
- 주어 + 总算 / 终于 + 동사
你总算来了！
Nǐ zǒngsuàn lái le!
드디어 왔네요!
我终于懂了。
Wǒ zhōngyú dǒng le.
저는 드디어 이해했어요.
我终于找到你了！
Wǒ zhōngyú zhǎodào nǐ le!
드디어 당신을 찾았어요!
99전치사 跟 vs 对 비교
'跟'과 '对'는 비슷해 보일 때도, 다를 때도 있어요. 어떤 경우에 같고 어떤 경우에 다른지 구분해야 해요.
- 사람 A + 跟 / 对 + 사람 B 说
- 주어 + 跟 / 对 + 목적어
- A + 跟 + B + (不)一样
- A + 跟 + B + (不)一样 + 형용사
- 주어1 + 跟 + 주어2 + 동사-목적어
- 주어1 对 주어2 + 동사
我跟她说了，但是她不信。
Wǒ gēn tā shuō le, dànshì tā bù xìn.
제가 그녀에게 말했는데, 믿지 않았어요.
他跟我说他爱我。
Tā gēn wǒ shuō tā ài wǒ.
그는 저에게 사랑한다고 말했어요.
这只小猫总是跟着我。
Zhè zhǐ xiǎo māo zǒng shì gēnzhe wǒ.
이 새끼 고양이는 늘 저를 따라다녀요.
100방향 전치사 朝 / 向 / 往 비교
'朝, 向, 往'은 모두 방향이나 위치를 나타내는 전치사예요. 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우도 많지만, 그렇지 않은 경우도 있어요.
- 向 / 朝 / 往 + 방향 + 동사
- 동사 + 向 / 往 + 방향
- 向 / 朝 + 대상 + 구체적인 동사
- 向 + 대상 + 추상적인 동사
从这里向/朝/往北走两百米就到了。
Cóng zhèlǐ xiàng/ cháo/ wǎng běi zǒu liǎng bǎi mǐ jiù dào le.
여기서 북쪽으로 200미터만 가면 도착해요.
我看见他朝你们家去了。
Wǒ kànjiàn tā cháo nǐmen jiā qù le.
그가 당신 집 쪽으로 가는 걸 봤어요.
这趟火车开往沈阳。
Zhè tàng huǒchē kāiwǎng Shěnyáng.
이 기차는 선양행이에요.
101전치사 对 vs 对于 비교
'对'와 '对于'는 쓰임이 많이 겹치지만 완전히 바꿔 쓸 수 있는 건 아니에요.
- 对 / 对于 + 목적어 + 동사
- 주어 + 对着 / 对上 / 对不上
- A + 对 + B + 형용사
对(于)这种事情，你有什么看法？
Duì(yú) zhè zhǒng shìqing, nǐ yǒu shénme kànfǎ?
이런 일에 대해서는 어떻게 생각하세요?
我对(于)上海从来没喜欢过也没讨厌过。
Wǒ duì(yú) Shànghǎi cónglái méi xǐhuan guo yě méi tǎoyàn guo.
저는 상하이를 좋아해 본 적도, 싫어해 본 적도 없어요.
枪口不要对着人。
Qiāng kǒu bùyào duìzhe rén.
총구를 사람에게 겨누지 마세요.
102'~에 대해' 对于 vs 至于 비교
'对于'와 '至于'는 모두 '~에 관해서, ~로 말하자면'과 비슷하게 쓰이지만 차이가 미묘해요.
- 주어 + 对于 + 목적어 + 술어
- 对于 + 목적어，주어 + 술어
- 至于 + 화제，주어 + 동사구
- (不)至于 + 정도
对于电脑，我什么都不懂。
Duìyú diànnǎo, wǒ shénme dōu bù dǒng.
컴퓨터에 관해서는 저는 아무것도 몰라요.
我对于电脑什么都不懂。
Wǒ duìyú diànnǎo shénme dōu bù dǒng.
저는 컴퓨터에 대해 아무것도 몰라요.
对于这种人，就不该跟他们讲道理。
Duìyú zhè zhǒng rén, jiù bù gāi gēn tāmen jiǎng dàolǐ.
이런 사람에게는 이치를 따져 말할 필요가 없어요.
103'~를 위해' 给 vs 为 비교
'给'와 '为'는 둘 다 '~를 위해'로 옮길 수 있어요. 동사에 따라 하나만 쓰기도 하고 둘 다 쓰기도 해서 원칙과 예외를 함께 익혀야 해요.
- 주어 + 给 + 받는 사람 + [동사구]
- 为 + 사람 + 동사 / 형용사
请给我拿一双筷子。
Qǐng gěi wǒ ná yī shuāng kuàizi.
젓가락 한 벌만 가져다주세요.
你别忘了给我回邮件。
Nǐ bié wàng le gěi wǒ huí yóujiàn.
저에게 메일 답장하는 거 잊지 마세요.
这件事是你做得不对，给他道歉。
Zhè jiàn shì shì nǐ zuò de bù duì, gěi tā dàoqiàn.
이 일은 당신이 잘못했어요. 그에게 사과하세요.
104'평소' 平时 vs 平常 비교
'平时'와 '平常'은 모양도 비슷하고 '평소, 보통'이라는 뜻도 비슷하지만 쓰임이 조금 달라요.
- 주어 + 平常 + 동사
- 주어 + 很 + 平常
- 平常 + 的 + 명사
你平常会健身吗？
Nǐ píngcháng huì jiànshēn ma?
평소에 운동하세요?
我平常不吃零食。
Wǒ píngcháng bù chī língshí.
저는 평소에 간식을 안 먹어요.
你平时看新闻吗？
Nǐ píngshí kàn xīnwén ma?
평소에 뉴스를 보세요?
105'~한 후' 以后 vs 之后 비교
'以后'와 '之后'는 둘 다 '~한 후에'라는 뜻이지만 쓰임에 작은 차이가 있어요.
- 주어 + 특정 시간 + 以后 / 之后 + 동사
- 以后，……
- (사건1，) 之后 + 사건2
下过雨以后空气会好很多。
Xià guo yǔ yǐhòu kōngqì huì hǎo hěn duō.
비가 온 뒤에는 공기가 훨씬 좋아질 거예요.
结婚之后他们有了两个宝宝。
Jiéhūn zhīhòu tāmen yǒu le liǎng gè bǎobao.
결혼한 후에 그들은 아이를 둘 낳았어요.
听到这个消息之后，我高兴得一晚上没睡。
Tīngdào zhège xiāoxi zhīhòu, wǒ gāoxìng de yī wǎnshang méi shuì.
이 소식을 듣고 나서 저는 너무 기뻐서 밤새 잠을 못 잤어요.
106'~해 보이다' 看起来 vs 看来 비교
'看起来'는 눈에 보이는 외관을 평가하고, '看来'는 화자가 상황을 어떻게 이해하는지를 나타내요. 둘 다 '보이다'와 관련되지만 쓰임이 달라요.
- 주어 + 看起来 ……
- 주어 + 看起来 + 像 ……
- 看来 + 관점
- 在 + 사람 + 看来 + 관점
女儿今天看起来很开心。
Nǚér jīntiān kànqǐlái hěn kāixīn.
딸이 오늘 아주 즐거워 보여요.
这两件衣服看起来差不多一样。
Zhè liǎng jiàn yīfu kànqǐlái chàbuduō yīyàng.
이 두 옷은 거의 똑같아 보여요.
你姐姐真漂亮！看起来像明星。
Nǐ jiějie zhēn piàoliang! Kànqǐlái xiàng míngxīng.
언니가 정말 예쁘시네요! 연예인처럼 보여요.
107'~해 보이다' 显得 vs 看起来 비교
'显得'와 '看起来'는 모두 '~인 것 같다, ~해 보인다'로 옮기지만 어감이 미묘하게 달라요.
- A + 显得 + B + 술어
- 주어 + 看起来 + 술어
这样穿显得我比较成熟。
Zhèyàng chuān xiǎnde wǒ bǐjiào chéngshú.
이렇게 입으면 저는 좀 더 성숙해 보여요.
那样吃显得你很没礼貌。
Nàyàng chī xiǎnde nǐ hěn méi lǐmào.
그렇게 먹으면 당신이 아주 무례해 보여요.
那样说显得她很笨。
Nàyàng shuō xiǎnde tā hěn bèn.
그렇게 말하면 그녀가 어리석어 보여요.