금상첨화, 좋은 것에 더 좋은 것을 더하다
관용어 · HSK 6급
HSK 급수
HSK 2.0에서는 6급, 3.0에서는 7-9급 단어예요. 3.0에서 더 높은 급수로 옮겨졌어요.
한국어 한자어
한자어금상첨화같아요
예문
Yǒu zé jǐnshàngtiānhuā, méiyǒu yě wúsuǒwèi.
있으면 금상첨화고, 없어도 상관없어요.
출처: 뉴스 기사
锦上添花이(가) 쓰인 다른 예문
Měiróng shǒushù zhǐnéng jǐnshàngtiānhuā, bùkě huà shé tiānzú."
성형 수술은 금상첨화에 그쳐야지, 사족이 되어서는 안 돼요.
画蛇添足 예문 · 출처: 뉴스 기사
영어 뜻
lit. on brocade, add flowers (idiom); to decorate sth already perfect / gilding the lily
글자별 한자
锦上添花은(는) 锦(비단 금: 비단), 上(위 상: 위, 오르다, 이전), 添(더할 첨: 더하다, 보태다)와(과) 花(꽃 화: 꽃, 쓰다, 소비하다)로 이루어진 단어예요.