사족을 달다, 쓸데없는 짓을 하다
관용어 · HSK 6급
HSK 급수
HSK 2.0에서는 6급, 3.0에서는 7-9급 단어예요. 3.0에서 더 높은 급수로 옮겨졌어요.
한국어 한자어
한자어화사첨족같아요
예문
Měiróng shǒushù zhǐnéng jǐnshàngtiānhuā, bùkě huà shé tiānzú."
성형 수술은 금상첨화에 그쳐야지, 사족이 되어서는 안 돼요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it
글자별 한자
画蛇添足은(는) 画(그림 화: 그리다, 그림), 蛇(뱀 사: 뱀), 添(더할 첨: 더하다, 보태다)와(과) 足(발 족: 발, 충분하다)로 이루어진 단어예요.