몸이 마음대로 되지 않다, 어쩔 수 없다
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
예문
Kě hěnduō shíhou, nǐ huì shēn bù yóu jǐ.
하지만 많은 경우 당신은 몸이 마음대로 되지 않게 돼요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
without the freedom to act independently (idiom); involuntary; not of one's own volition; in spite of oneself
글자별 한자
身不由己은(는) 身(몸 신: 몸, 신체), 不(아닐 부: 아니다, ~하지 않다(부정)), 由(말미암을 유: ~로부터, ~때문에, 말미암다)와(과) 己(몸 기: 자기, 자신)로 이루어진 단어예요.