변덕스럽게 자주 바꾸다, 줄곧 마음이 변하다
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
한국어 한자어
한자어조삼모사⚠ 뜻이 달라요한국어는 잔꾀로 남을 속인다는 뜻이에요.
예문
Búyào yǎngāo shǒu dī, yě búyào cháosān mù sì, gèng búyào piāo yáo bù dìng.
눈만 높고 손은 서투르지 말고, 변덕스럽게 이랬다저랬다 하지도 말고, 더구나 흔들리지 마세요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
lit. say three in the morning but four in the evening (idiom); to change sth that is already settled upon; indecisive; to blow hot and cold
글자별 한자
朝三暮四은(는) 朝(아침 조: 왕조, ~을 향하다 / 아침(zhāo)), 三(석 삼: 셋, 3), 暮(저물 모: 저녁, 해질녘, 늦다)와(과) 四(넉 사: 넷, 4)로 이루어진 단어예요.