过分

HSK 급수

• HSK 2.0 5급
• HSK 3.0 5급

HSK 2.0과 3.0 모두 5급 단어예요.

한국어 한자어

예문

Wǒ juéde nǐ tài guòfèn le.

당신이 너무 지나쳤다고 생각해요.

출처: Tatoeba

过分이(가) 쓰인 다른 예문

• 不要过分相信自动检测的结果。

  Búyào guòfèn xiāngxìn zìdòng jiǎncè de jiéguǒ.

  자동 검사 결과를 지나치게 믿지 마세요.

  检测 예문 · 출처: Tatoeba

• 过分，孩子不是你的私有财产，他是独立完整的人格。

  Guòfèn, háizi búshì nǐ de sī yǒu cáichǎn, tā shì dúlì wánzhěng de réngé.

  지나쳐요. 아이는 당신의 사유 재산이 아니라 독립적이고 온전한 인격체예요.

  私有 예문 · 출처: 뉴스 기사

영어 뜻

excessive; undue; overly

글자별 한자

过分은(는) 过(지날 과: 지나다, 건너다, 보내다)와(과) 分(나눌 분: 나누다, 분(시간) / 부분(fèn))로 이루어진 단어예요.

• 过지나다, 건너다, 보내다過 지날 과
• 分나누다, 분(시간) / 부분(fèn)分 나눌 분

뜻이 비슷한 HSK 단어 (첫 뜻이 ‘지나치다’)

• 足지나치다3.0 6급
• 过度지나치다6급
• 过头지나치다3.0 7-9급

첫 뜻이 같은 단어예요. 쓰임은 다를 수 있으니 각 단어의 예문으로 차이를 확인하세요.

过이(가) 들어간 다른 단어

• 过과(성씨) / 지나다, 건너다, 보내다 / ~한 적이 있다(경험)
• 过去과거, 이전 / 지나가다, 가다(동사 뒤 보어)
• 经过지나다, 거치다, 과정
• 难过슬프다, 괴롭다, 지내기 힘들다
• 不过하지만, 다만, 단지
• 超过넘다, 초과하다, 앞지르다
• 过程과정
• 通过통과하다, ~을 통해서, 통과시키다
• 度过보내다, 지내다, 넘기다
• 过敏과민하다, 알레르기
• 过期기한이 지나다, 만료되다
• 过度지나치다, 과도하게