좋은 가운데 흠이 하나 있다, 옥에 티
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
예문
Xiǎo fāng de jièshào jí liúlì, dàn měizhōng bùzú de shì gěi rén bèisòng de gǎnjué.
샤오팡의 소개는 아주 유창했지만, 옥에 티는 외워서 말하는 느낌이 든다는 거예요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment
글자별 한자
美中不足은(는) 美(아름다울 미: 아름답다, 아름다움), 中(가운데 중: 가운데, 중간, 중국), 不(아닐 부: 아니다, ~하지 않다(부정))와(과) 足(발 족: 발, 충분하다)로 이루어진 단어예요.