(성어) 탁상공론, 이론만 앞세우고 실제에는 쓸모없음
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
예문
Wǒmen bùjǐn jǐn shì zài zhǐ shàngtán bīng.
우리는 탁상공론만 하는 게 아니에요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
lit. military tactics on paper (idiom); fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice; armchair strategist
글자별 한자
纸上谈兵은(는) 纸(종이 지: 종이), 上(위 상: 위, 오르다, 이전), 谈(말씀 담: 말하다, 이야기하다)와(과) 兵(군사 병: 병사, 군인)로 이루어진 단어예요.