찬물을 끼얹다, 열의를 꺾다
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
예문
Dàjiā gàn de zhèng qǐjìn, nǐ qiānwàn bùnéng pō lěngshuǐ.
다들 한창 신나게 일하고 있으니 절대 찬물을 끼얹으면 안 돼요.
출처: Tatoeba
泼冷水이(가) 쓰인 다른 예문
Dàjiā gàn de zhèng qǐjìn, nǐ qiānwàn bùnéng pō lěngshuǐ.
다들 한창 신나게 하고 있으니 절대 찬물을 끼얹으면 안 돼요.
起劲 예문 · 출처: Tatoeba
영어 뜻
to pour cold water on; (fig.) to dampen sb's enthusiasm
글자별 한자
泼冷水은(는) 泼(뿌릴 발: 끼얹다, 뿌리다), 冷(찰 랭: 춥다, 차갑다)와(과) 水(물 수: 물)로 이루어진 단어예요.