물이 불면 배도 높아지다, 바탕이 오르면 함께 오르다
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
예문
Yīn piàojià shàngzhǎng, chūyóu tuánfèi yě shuǐzhǎng chuán gāo.
표값이 오르자 여행 단체 비용도 덩달아 올랐어요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend; to develop according to the situation
글자별 한자
水涨船高은(는) 水(물 수: 물), 涨(불을 창: 오르다 / 붓다, 부풀다(zhàng)), 船(배 선: 배, 선박)와(과) 高(높을 고: 높다, 키가 크다)로 이루어진 단어예요.