수작을 부리다, 몰래 나쁜 짓을 꾸미다
동사 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
예문
Zhège Zhōngguó rén yǐjí shāo yǒu jīběn chángshí de wàiguó rén yìyǎn jiù néng fēnbiàn chū de "guǐhuà", jìngrán chéngwéi měiguó lǎopái xīnwén zázhì xīnwén zhōu kān de wénzhāng biāotí, zhème huāngtáng de shìqing bèihòu quèshí yǒurén zài gǎoguǐ, wǒmen hěn yǒu bìyào bǎ zhège "wài guǐ" gěi zhuō chūlái, ràng tā bàolù zài yángguāng zhīxià.
중국인은 물론 기본 상식이 조금만 있는 외국인도 한눈에 가려낼 수 있는 '헛소리'가 미국의 오랜 시사 잡지 《뉴스위크》의 기사 제목이 되다니, 이렇게 황당한 일 뒤에는 정말로 누군가 수작을 부리고 있어요. 그 '외부의 귀신'을 잡아내 햇빛 아래 드러내야 해요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
to make mischief; to play tricks
글자별 한자
搞鬼은(는) 搞(하다, 처리하다, 꾸미다)와(과) 鬼(귀신 귀: 귀신, 악마)로 이루어진 단어예요.