(성어) 싹을 억지로 뽑아 올리다, 성급하게 서두르다가 오히려 일을 그르치다
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
예문
Shàngjiè shìjiè bēi, āsēn nà yǐ cháng guò yìhuí yàmiáo-zhùzhǎng de kǔguǒ, qíxià xīn qiān xiǎojiàng wòěr kē tè bèi āilǐ kèsēn pò gé tíbá, xiàoguǒ què hěn bù lǐxiǎng.
지난 월드컵에서 아스널은 성급하게 서두르다 일을 그르친 쓴맛을 이미 한 번 봤어요. 새로 영입한 어린 선수 월컷이 에릭손 감독에게 파격적으로 발탁됐지만 효과가 매우 좋지 않았거든요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
see 拔苗助長|拔苗助长[ba2 miao2 zhu4 zhang3]
글자별 한자
揠苗助长은(는) 揠(뽑을 알: 뽑다), 苗(모 묘: 싹, 모종, 날씬하다), 助(도울 조: 돕다)와(과) 长(길 장: 길다 / 어른, 자라다(zhǎng))로 이루어진 단어예요.