(성어) 귀를 막고 종을 훔치다, 자기 눈 가리고 아웅하다
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
예문
Ránér, jǐnpíng liǎngtiáo xiāoxi jiù pànduàn měiguó jīngjì jīběn miàn huínuǎn xiǎnrán shì yǎněr dào líng.
그러나 소식 두 건만으로 미국 경제 펀더멘털이 회복되었다고 판단하는 것은 분명 자기 눈 가리고 아웅하는 격이에요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
lit. to cover one's ears whilst stealing a bell; to deceive oneself; to bury one's head in the sand (idiom)
글자별 한자
掩耳盗铃은(는) 掩(가릴 엄: 가리다, 덮다), 耳(귀 이: 귀), 盗(도둑 도: 훔치다, 도둑)와(과) 铃(방울 령: 방울, 종, 벨)로 이루어진 단어예요.