得不偿失

HSK 급수

• HSK 2.0 6급
• HSK 3.0 7-9급

HSK 2.0에서는 6급, 3.0에서는 7-9급 단어예요. 3.0에서 더 높은 급수로 옮겨졌어요.

예문

Nàyàng dehuà, qǐ búshì de bù chángshī?

그렇게 되면 얻는 것보다 잃는 게 더 많지 않겠어요?

출처: 뉴스 기사

영어 뜻

the gains do not make up for the losses (idiom)

글자별 한자

得不偿失은(는) 得(얻을 득: 얻다 / 정도·결과 보어 표지(de)), 不(아닐 부: 아니다, ~하지 않다(부정)), 偿(갚을 상: 갚다, 배상하다, 보상하다)와(과) 失(잃을 실: 잃다, 실수하다, 놓치다)로 이루어진 단어예요.

• 得얻다 / 정도·결과 보어 표지(de)得 얻을 득
• 不아니다, ~하지 않다(부정)不 아닐 부
• 偿갚다, 배상하다, 보상하다償 갚을 상
• 失잃다, 실수하다, 놓치다失 잃을 실

得이(가) 들어간 다른 단어

• 得얻다, 획득하다 / 정도·결과 보어를 이끄는 조사 / ~해야 한다
• 觉得~라고 느끼다, ~라고 생각하다
• 记得기억하고 있다
• 得意의기양양하다, 득의하다
• 获得얻다, 획득하다
• 值得~할 만하다, 가치가 있다
• 不得不어쩔 수 없이 ~하다, ~하지 않을 수 없다
• 来得及시간이 맞다, 늦지 않다, 아직 ~할 수 있다
• 显得~해 보이다, ~인 듯하다
• 不得了큰일 났다, 심각하다, 대단히 ~하다
• 不见得반드시 ~는 아니다, ~하지 않을 것이다
• 怪不得어쩐지, 과연 ~할 만하다