병에 맞게 약을 쓰다, 문제에 맞는 해결책을 쓰다
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
예문
Yīnwèi zhǎo búdào bìnggēn, yě jiù gēnběn tán bù shàng duì zhèng xià yào.
병의 뿌리를 찾지 못하면 병에 맞게 약을 쓰는 건 아예 말할 수도 없어요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a problem to find the right way to solve it; to take appropriate steps
글자별 한자
对症下药은(는) 对(대할 대: 맞다, ~에 대해), 症(증세 증: 병, 증세), 下(아래 하: 아래, 내려가다, 다음)와(과) 药(약 약: 약, 약물)로 이루어진 단어예요.