한배를 타고 힘을 합쳐 어려움을 이겨내다
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
예문
Gèguó yào tóng zhōu gòngjì, ér búshì yǐlín wèihè.
각국은 한배를 탄 마음으로 힘을 모아야지, 이웃에 피해를 떠넘겨서는 안 돼요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests; obliged to collaborate towards common goals
글자별 한자
同舟共济은(는) 同(한가지 동: 같다, 함께), 舟(배 주: 배), 共(한가지 공: 함께, 모두, 총)와(과) 济(건널 제: 경제, 구제하다)로 이루어진 단어예요.