위기를 평안으로 바꾸다
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
예문
Zài wēijí guāntóu hé jiānnán shíkè, wēixiào lèguān wǎngwǎng kěyǐ níngjù lìliang, huàxiǎn wèiyí.
위급하고 어려운 순간에 웃음과 낙관은 흔히 힘을 모아 위기를 평안으로 바꿔 줘요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
to turn peril into safety (idiom); to avert disaster
글자별 한자
化险为夷은(는) 化(될 화: 변하다, ~화(化)), 险(험할 험: 위험, 험하다), 为(할 위: ~로 삼다, 되다(wéi) / ~때문에, ~을 위해(wèi))와(과) 夷(동쪽 오랑캐 이: 평탄하다, 오랑캐)로 이루어진 단어예요.