눈을 비비고 다시 보다, 달라진 모습에 새롭게 평가하다
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
한국어 한자어
한자어괄목상대쓰임이 달라요
예문
Wǒ duì nǐ guā mùxiāng kàn le.
당신을 다시 보게 됐어요.
출처: Tatoeba
영어 뜻
to have a whole new level of respect for sb or sth; to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)
글자별 한자
刮目相看은(는) 刮(깎을 괄: (바람이) 불다, 깎다, 긁다), 目(눈 목: 눈, 항목, 목적), 相(서로 상: 서로 / 모습, 보다(xiàng))와(과) 看(볼 간: 보다, 읽다 / 지키다(kān))로 이루어진 단어예요.