양을 잃은 뒤 우리를 고치다, 늦게라도 대책을 세우다
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
한국어 한자어
한자어망양보뢰쓰임이 달라요
예문
Súhuà shuō, wángyáng bǔláo, yóu wèi wǎn yǐ.
속담에 양을 잃고 우리를 고쳐도 늦지 않다고 했어요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom); fig. to act belatedly; better late than never; to lock the stable door after the horse has bolted
글자별 한자
亡羊补牢은(는) 亡(망할 망: 망하다, 죽다, 잃다), 羊(양 양: 양), 补(기울 보: 보충하다, 깁다)와(과) 牢(우리 뢰: 감옥, 우리, 견고하다)로 이루어진 단어예요.