깊이 생각하지 않고 곧바로
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
예문
Tāngmǔ bù jiǎ sīsuǒ tuō kǒu ér chū.
톰은 생각할 것도 없이 불쑥 말해 버렸어요.
출처: Tatoeba
영어 뜻
(idiom) to act without taking time to think; to react instantly; to fire from the hip
글자별 한자
不假思索은(는) 不(아닐 부: 아니다, ~하지 않다(부정)), 假(거짓 가: 거짓의(jiǎ) / 휴가(jià)), 思(생각할 사: 생각하다, 사고)와(과) 索(동아줄 삭: 찾다, 요구하다, 줄)로 이루어진 단어예요.