(성어) 한마디로 정곡을 찌르다
관용어 · HSK 3.0 7-9급
HSK 급수
HSK 3.0에서 새로 들어온 단어예요(3.0 7-9급). HSK 2.0 단어표에는 없었어요.
예문
Zhè yě shì wèishénme wǎngluò duànzi, shǒujī duǎnxìn bǐ xiàngsheng gèng xiǎn yì zhēn jiàn xuè de yuányīn.
인터넷 우스갯소리와 휴대폰 문자가 만담보다 더 정곡을 찌르는 것도 이 때문이에요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
lit. to draw blood on the first prick (idiom); fig. to hit the nail on the head
글자별 한자
一针见血은(는) 一(한 일: 하나, 1), 针(바늘 침: 바늘, 주사), 见(볼 견: 보다, 만나다)와(과) 血(피 혈: 피, 혈액)로 이루어진 단어예요.