조금도 소홀함이 없다, 빈틈없이 꼼꼼하다
동사 · HSK 6급
HSK 급수
HSK 2.0에서는 6급, 3.0에서는 7-9급 단어예요. 3.0에서 더 높은 급수로 옮겨졌어요.
예문
Tā píngshēng lǜjǐ lǜ rén, yì sī bù gǒu.
그는 평생 자신과 남에게 엄격했고 조금도 소홀함이 없었어요.
출처: 뉴스 기사
영어 뜻
not one thread loose (idiom); strictly according to the rules; meticulous; not one hair out of place
글자별 한자
一丝不苟은(는) 一(한 일: 하나, 1), 丝(실 사: 실, 비단, 조금), 不(아닐 부: 아니다, ~하지 않다(부정))와(과) 苟(구차할 구: 구차하다, 소홀하다)로 이루어진 단어예요.